In Tears Bereaved - Dark Tranquillity

Beautiful, oh web of stars

That looms amid the sons of Earth

Enfolds me in thine sylvan arms

That unity’s vehement charms

Befalls a weary son of earth

Beautiful, in tears bereaved

In sylphlike sadness, left to bleed

Bewailed upon a bed of thorns,

Impaled, a heart, on sorrow’s horns

A seeker’s ode to thee I read

My tearful soul thy mourning heed

The stream that leaves thine open wounds;

A life-blood licked by hungry hounds

No verdant balm to soothe our wounds

Wherefore betwixt two worlds I’m torn

Ere thralled by sin I’ll die — Forlorn

This slumbering world of shallow fools

May one day clasp the cosmic Hell

Lest journeymen by earthen rules

Bring forth the truth for which angels fell

To the earth and sky and sea

I call that thou may answer me;

Father of nature, of beast and mankind,

My soul for thy love, my tears for thy pain

…An eden in fire,

Wunderschön, oh Sternennetz

Das ragt inmitten der Söhne der Erde auf

Schließt mich in deine Waldarme ein

Die vehementen Reize dieser Einheit

Befällt einen müden Erdensohn

Wunderschön, in Tränen aufgelöst

In sylphischer Traurigkeit, dem Bluten überlassen

Beklagt auf einem Dornenbett,

Aufgespießt, ein Herz, auf den Hörnern der Trauer

Eine Ode eines Suchers an dich, die ich gelesen habe

Meine tränenreiche Seele, höre deine Trauer

Der Strom, der deine offenen Wunden hinterlässt;

Ein Lebenselixier, das von hungrigen Hunden geleckt wird

Kein grüner Balsam, um unsere Wunden zu lindern

Darum bin ich zwischen zwei Welten hin- und hergerissen

Bevor ich von der Sünde gefesselt werde, werde ich sterben – Verloren

Diese schlummernde Welt der oberflächlichen Narren

Möge eines Tages die kosmische Hölle umklammern

Aus Angst vor Gesellen nach irdenen Regeln

Bringe die Wahrheit hervor, auf die Engel hereingefallen sind

Zur Erde und zum Himmel und zum Meer

Ich rufe, damit du mir antwortest;

Vater der Natur, des Tieres und der Menschheit,

Meine Seele für deine Liebe, meine Tränen für deinen Schmerz

… Ein Eden im Feuer,