Bed Bug Blues - Dave Van Ronk

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Thinks he’s a woodpecker

My poor body’s a piece of wood

Bed bug’s as big as a jackass

Will bite you and stand and grin

Bed bug’s as big as a jackass

Will bite you and stand and grin

You know they’ll tell the other bed bugs

It’s dinner time better all begin

I go to bed at night

And I wonder how a poor boy can sleep

I go to bed at night

I wonder how a poor boy can sleep

One is holding my hands

While the other’s is bitin my feet

I pace the floor at night

I’m so tired I’m bout to drop dead

I pace the floor at night

I’m so tired I’m bout to drop dead

You know the damn little bed bugs

Won’t let me get into bed

Son, they was moanin in the corner

While I was tryin to sleep

Son, they was moanin in the corner

While I was tryin to sleep

It was a bed bug mother praying

Lord, get my children more to eat

I got myself a wishbone

These bugs they got my goat

I got myself a wishbone

These bugs they got my goat

You know, I wish every one of them

Would cut their own goddamn throat

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Thinks he’s a woodpecker

My poor body’s a piece of wood

Bettwanzen sind gemein und böse

Meinen Sie mich nicht gut

Bettwanzen sind gemein und böse

Meinen Sie mich nicht gut

Er hält sich für einen Specht

Mein armer Körper ist ein Stück Holz

Bettwanzen sind so groß wie ein Esel

Wird dich beißen und stehen und grinsen

Bettwanzen sind so groß wie ein Esel

Wird dich beißen und stehen und grinsen

Sie wissen, dass sie es den anderen Bettwanzen sagen werden

Es ist Abendessenszeit, besser alle beginnen

Ich gehe abends ins Bett

Und ich frage mich, wie ein armer Junge schlafen kann

Ich gehe abends ins Bett

Ich frage mich, wie ein armer Junge schlafen kann

Einer hält meine Hände

Während der andere in meine Füße beißt

Ich gehe nachts auf dem Boden auf und ab

Ich bin so müde, dass ich gleich tot umfallen werde

Ich gehe nachts auf dem Boden auf und ab

Ich bin so müde, dass ich gleich tot umfallen werde

Du kennst die verdammten kleinen Bettwanzen

Lässt mich nicht ins Bett gehen

Sohn, sie haben in der Ecke gestöhnt

Während ich versuchte zu schlafen

Sohn, sie haben in der Ecke gestöhnt

Während ich versuchte zu schlafen

Es war eine Bettwanzenmutter, die betete

Herr, gib meinen Kindern mehr zu essen

Ich habe mir einen Querlenker besorgt

Diese Käfer haben sie meine Ziege

Ich habe mir einen Querlenker besorgt

Diese Käfer haben sie meine Ziege

Weißt du, ich wünsche jedem von ihnen

Würden sich selbst die gottverdammte Kehle durchschneiden

Bettwanzen sind gemein und böse

Meinen Sie mich nicht gut

Bettwanzen sind gemein und böse

Meinen Sie mich nicht gut

Er hält sich für einen Specht

Mein armer Körper ist ein Stück Holz