Amélie - David Koven

Amélie mets l’eau de pluie

Dans un bidon cabossé qui fuit

Elle y mêle un doigt d’anis

C’est pour soigner la maladie

Amélie oh Amélie oh lie oh

Amélie vient du Mali

Elle porte un collier de cauris

Et si la pluie elle va tomber

Amélie le lit dans le café

Amélie oh Amélie oh lie oh

Quand t’as la mélancolie

Que ton cœur est tout démoli

Va garer ton taxi

Devant la villa d’Amélie

Si ta tête elle est cassée

Quand le rhum a trop frappé

Oublie tout de tes soucis

Dans le doux lit d’Amélie

Quand Amélie met l’eau salée

Sur son dos qu’elle a doré

Cachés derrière les rochers

On a la fièvre à délirer

Amélie oh Amélie oh lie oh

Amélie à la mairie

Moi j’en ai rêvé toutes les nuits

Un anneau d’or à son doigt

La belle Amélie rien que pour moi

Amélie oh Amélie oh lie oh

D’où vient ce sentiment d'éternité

Quand Amélie contemple l’aube à travers ses volets

Je tremble à l’idée que les alizés

Pourraient un jour la voir s’envoler

Amélie !

Amélie mets l’eau de pluie

Dans un bidon cabossé qui fuit

Elle y mêle un doigt d’anis

Amélie stellte das Regenwasser auf

In einem undichten verbeulten Kanister

Sie mischt einen Finger Anis unter

Es soll die Krankheit heilen

Amelie oh Amelie oh Lüge oh

Amélie kommt aus Mali

Sie trägt eine Kette aus Kaurischnecken

Und wenn es regnet, wird es fallen

Amelie das Bett im Café

Amelie oh Amelie oh Lüge oh

Wenn Sie melancholisch sind

Dass dein Herz ganz niedergerissen ist

Parken Sie Ihr Taxi

Vor Amélies Villa

Wenn dein Kopf kaputt ist

Wenn der Rum zu hart getroffen hat

Vergiss all deine Sorgen

In Amélies weichem Bett

Wenn Amélie Salzwasser setzt

Auf ihrem Rücken hat sie vergoldet

Versteckt sich hinter den Felsen

Wir haben das Fieber, im Delirium zu sein

Amelie oh Amelie oh Lüge oh

Amelie im Rathaus

Ich habe jede Nacht davon geträumt

Ein goldener Ring an ihrem Finger

Die schöne Amélie nur für mich

Amelie oh Amelie oh Lüge oh

Woher kommt dieses Gefühl der Ewigkeit?

Wenn Amélie durch ihre Fensterläden die Morgendämmerung betrachtet

Ich zittere bei dem Gedanken, dass die Passatwinde

Könnte sie eines Tages davonfliegen sehen

Amelie!

Amélie stellte das Regenwasser auf

In einem undichten verbeulten Kanister

Sie mischt einen Finger Anis unter