Carpenter Story - David Wilcox

I don’t know how long it had been, since these neighbors had even talked to

each other

I think it had been about two years, maybe

And it started over the dumbest thing.

It was just that stray cat

I mean, one of them thought it was theirs and then it went over to the other

porch there, across the little field, the valley there

And the other farmer took it in. Each of them thought it was their cat,

and every time they’d start talking, they’d start arguing about it

And then they just quit talking

And so that when the traveler came through looking for work, one farmer said, «Well, yeah.

You say you’re a carpenter, I’ve got some work for you.»

«You see that house across this field here?

Well, that’s my damn neighbor!

««You see this little ditch here in the middle?

Well, he calls that the creek!

««He dug that with his plow!

He went up on the hill and changed the way the

spring comes down!»

«The creek!

It’s got a little trickle running through there.

«Well, if he’s gonna try to divide us up with that thing, I’ll jus' as soon

finish the job.

I want a fence — all the way across.

I don’t even want to have

to look at him!

Can you do that?»

And this carpenter says, «Well, yeah, I could do that.

I would need a whole lot

more wood.

But I could get started with what you’ve got in the shed there,

you’d have to go into town.»

And by the time that farmer comes back, driving up that ole rutted road in his

truck, full of that lumber.

And he looks out into that field, where his new

fence ought to be, and that carpenter has built.

a … bridge

Out of his wood!

Onto his land!

And here comes his neighbor!

Walking across his

bridge, walking onto his land, hand out-stretched, big ol' stupid smile on his

face

Coming right up to his truck, and his neighbor says, «You're, you’re a brave

man, I didn’t think you’d ever want to hear the sound of my voice again.

««I feel like such a damn fool, can you, can you forgive me?»

And this farmer finds himself saying, «Awww, hell, I knew that was your cat!»

And he looks over, and the carpenter is walking away, and he says, «Hey!

Hey, I’ve got some more work for ya, if you ah… What?»

The carpenter says, «You'll be fine… I’m needed elsewhere.»

© David Wilcox, all rights reserved

Ich weiß nicht, wie lange es her war, dass diese Nachbarn überhaupt miteinander gesprochen hatten

gegenseitig

Ich glaube, es waren ungefähr zwei Jahre, vielleicht

Und es begann mit der dümmsten Sache.

Es war nur diese streunende Katze

Ich meine, einer von ihnen dachte, es wäre ihrs, und dann ging es an den anderen über

Veranda dort, über das kleine Feld, das Tal dort

Und der andere Bauer nahm es auf. Jeder von ihnen dachte, es sei seine Katze,

und jedes Mal, wenn sie anfingen zu reden, fingen sie an, darüber zu streiten

Und dann hören sie einfach auf zu reden

Als der Reisende auf der Suche nach Arbeit vorbeikam, sagte ein Bauer: „Nun, ja.

Du sagst, du bist Zimmermann, ich habe Arbeit für dich.«

«Siehst du das Haus auf der anderen Seite dieses Feldes hier?

Nun, das ist mein verdammter Nachbar!

««Siehst du diesen kleinen Graben hier in der Mitte?

Nun, er nennt das den Bach!

««Das hat er mit seinem Pflug gegraben!

Er stieg auf den Hügel und änderte den Weg

der Frühling kommt!»

"Der Bach!

Da läuft ein kleines Rinnsal durch.

«Nun, wenn er versucht, uns mit diesem Ding zu trennen, werde ich es so bald tun

Beende die Aufgabe.

Ich möchte einen Zaun – ganz quer.

Ich möchte nicht einmal haben

um ihn anzusehen!

Können Sie das tun?"

Und dieser Zimmermann sagt: „Nun, ja, das könnte ich tun.

Ich bräuchte eine ganze Menge

mehr Holz.

Aber ich könnte mit dem anfangen, was du da im Schuppen hast,

Sie müssten in die Stadt gehen.»

Und bis dieser Bauer zurückkommt und diese alte, ausgefahrene Straße in seiner hochfährt

LKW, voll mit diesem Holz.

Und er schaut hinaus auf dieses Feld, wo sein neues

Zaun sollte sein, und dieser Zimmermann hat gebaut.

eine … Brücke

Raus aus seinem Holz!

Auf sein Land!

Und hier kommt sein Nachbar!

Über seine gehen

Brücke, ging auf sein Land, die Hand ausgestreckt, großes altes dummes Lächeln auf seinem

Gesicht

Er kommt direkt auf seinen Truck zu und sein Nachbar sagt: „Du bist, du bist ein Tapferer

Mann, ich hätte nicht gedacht, dass du jemals wieder den Klang meiner Stimme hören möchtest.

««Ich fühle mich wie ein verdammter Idiot, kannst du, kannst du mir verzeihen?»

Und dieser Bauer sagt: „Oh, verdammt, ich wusste, dass das deine Katze ist!“

Und er schaut hinüber, und der Zimmermann geht weg, und er sagt: „Hey!

Hey, ich habe noch etwas Arbeit für dich, wenn du … was?»

Der Zimmermann sagt: „Du wirst es schaffen … ich werde woanders gebraucht.“

© David Wilcox, alle Rechte vorbehalten