Johnny's Camaro - David Wilcox

«Can I have another quarter?"he said.

«What?»

«Can I have another quarter?»

«Why?"she said.

«Uh, I dropped it,"he said.

«Sure,"she said, and she handed him another quarter.

And he reached out of the window there, and dropped it in the toll basket.

Up comes the gate, and out comes…

Johnny’s camero, Johnny’s camero

Johnny loved his camero, maybe more than life itself.

Oh it was no big deal, he was just taking her to the airport.

It was autumn in New York City,

there was a wind a lot like this.

It was springtime however, in Africa.

She’d been saving up her money.

She was going to go on one of these outward bound trips,

so he was just giving her a ride to the airport.

And around and around the airport they went,

through that parking garage, looking for a parking space.

«There's one,"she said.

«No.»

«There's one,"she said.

«No.»

You see, actually it takes two parking spaces…

for Johnny’s camero, Johnny’s camero

He’s a little nervous walking through the airport.

He’s always looking back over his shoulder.

«You can go back if you want,"she said.

«No, no man, I’ll stay.»

And he did.

He stayed until the plane took off.

Then he ran back.

But meanwhile, she was high up over the city.

She was looking down.

She was looking down at the lights of the buildings.

She was looking down at the lights of the boats on the water.

She was looking down at the lights.

You could see them crossing the bridges,

and through the little canyon streets.

Little tiny, diamond toward you and ruby away.

You know, those little tiny moving lights.

And she knew that one of them was… well you know.

Man, I’ve got to tell you about the adventure she had in Africa.

I think I should start with the silver bracelet,

I think that’s where it all turns around.

She hadn’t been on the trip long and one of the guides sort of took her under his wing.

'Cause she was sort of startled easy,

she was a little nervous about being out there.

The first time she got sunburned through her hat

she realized she was a long way from being home.

She had just left the group for a little while one day,

she had just went to take a pee,

she said «I'll be right back,"but she didn’t come back for awhile.

And this guide, this African man went to look for her.

„Laura!

Laura?“

He found her standing on the lowest branch of a fairly tall tree,

way off the ground.»

«How you get up there?»

Well she had jumped.

«Why?»

Well there was a hyena, and they had told her about hyenas.

They have jaws that can crush bone.

She wasn’t in a really confident position anyway,

and she just ran, and there was the branch.

She jumped — one hand slipped, one hand held.

She was not coming down.

«He's gone.»

So now she trusted him, and she swings back down

and both arms straight, hanging from that branch,

her feet are four feet off the ground.

Man, she didn’t know she could jump that high.

Ah, but she does now.

It was changes like that that made him give her that silver bracelet.

It was the one that he’d always wear kind of between his elbow

and his shoulder, kind of wrapped tight around his arm.

It was a beautiful silver bracelet, and he bent it down to fit around

her muscle there and she smiled.

So much so that it startled him.

So much so that on the last day of that trip, when they were getting

back on the bus to go to the small airport to go to the big airport

to go across the ocean to go back to… you know,

when they were getting back on the bus and she leaned out the window

for that last little cheesecake snapshot

and as he looked through the camera, he had to slowly take the camera

down, and turn his head to the side a little bit, look a little bit

sad and say

«How you get up there?»

She was dreaming over the ocean

Dreaming of being home again

Dreaming over the ocean

Of what would never be the same.

Well he wasn’t at the gate when she got into the airport.

He must have been looking for a parking space.

So she just walked through the airport, you know,

and it wasn’t like before.

Now the airport seemed kind of small.

The airport seemed kind of stuffy, ceiling was a little bit low.

And everyone was getting out of her way.

I don’t know — well, actually I do know.

Maybe it was because it had been winter, you see,

and she had just come back from summer.

And she was just dressed normally.

Everyone else was bundled up,

but she had on her hiking boots and shorts and tank top,

hair tied back, and a knife on her belt, and a big old silver bracelet,

I think it was the silver bracelet,

but everybody was getting out of her way.

She didn’t see him 'til the backpack comes rolling down the

old baggage claim, and suddenly there’s this arm

and this voice saying, «I'll get that.»

And she says, «Hey, that’s my backpack, gimme it.

Where you parked?»

So he reluctantly gave her the backpack,

and she swung it over her shoulder

and they went out and carefully nestled it in the trunk

And then, out of the parking garage and into the city.

And she had to lean out the window,

she pushed the button and made the window go down

and she leaned out a little bit to feel the wind in her hair.

Man, this is the wild place to be.

I mean, this is the place,

she has to lean a little further out of the car just to just to see it all, just to look up at some of the buildings.

As a matter of fact, she leaned a little farther back

so she could look back behind

and watch those big tires rolling on that pavement,

and then suddenly the window came back up and she comes back in, startled

and sure enough Johnny’s got his finger on the power…

…the power… the power window.

And he’s looking at her like,

«Will you get your feet off the upholstery!»

The upholstery, the upholstery.

She forgot.

How could she forget?

Well, she’d been in Africa, come on.

She took her feet off the upholstery.

As a matter of fact, she took her feet off the upholstery politely.

As a matter of fact, she folded her hands in her lap

and she settled in for this ride.

I saw just a glint of a smile as she turned her face to one side.

Maybe to feel the plush upholstery brush against her cheek.

Maybe to see the lights of the graphic equalizer on the stereo

reflected in the side window.

Maybe to watch that lone drop of water make its weary way across

that perfectly waxed surface.

But I think it was just to enjoy this ride…

this ride…

this last ride…

in Johnny’s camero, Johnny’s camero.

(c)1991 Midnight Ocean Bonfire Music/Nine-Ten Music,

a division of Soroka Music Ltd. (BMI)

All Rights Reserved/International Copyright Secured

«Kann ich noch ein Viertel haben?», sagte er.

"Was?"

«Kann ich noch ein Viertel haben?»

«Warum?» sagte sie.

„Äh, ich habe es fallen lassen“, sagte er.

«Sicher», sagte sie und reichte ihm einen weiteren Vierteldollar.

Und er griff dort aus dem Fenster und ließ es in den Mautkorb fallen.

Das Tor kommt hoch und heraus kommt …

Johnnys Kamera, Johnnys Kamera

Johnny liebte seinen Camero, vielleicht mehr als das Leben selbst.

Oh, es war keine große Sache, er wollte sie nur zum Flughafen bringen.

Es war Herbst in New York City,

es gab oft so einen Wind.

Es war jedoch Frühling in Afrika.

Sie hatte ihr Geld gespart.

Sie wollte auf eine dieser Hinfahrten gehen,

also hat er sie gerade zum Flughafen gefahren.

Und um und um den Flughafen herum gingen sie,

durch dieses Parkhaus auf der Suche nach einem Parkplatz.

«Da ist einer», sagte sie.

"Nein."

«Da ist einer», sagte sie.

"Nein."

Sie sehen, eigentlich braucht es zwei Parkplätze…

für Johnnys Kamera, Johnnys Kamera

Er ist ein bisschen nervös, als er durch den Flughafen geht.

Er schaut immer wieder über seine Schulter.

„Du kannst zurückgehen, wenn du willst“, sagte sie.

«Nein, nein, Mann, ich bleibe.»

Und er tat es.

Er blieb, bis das Flugzeug abhob.

Dann rannte er zurück.

Aber inzwischen war sie hoch oben über der Stadt.

Sie blickte nach unten.

Sie blickte auf die Lichter der Gebäude hinunter.

Sie blickte auf die Lichter der Boote auf dem Wasser hinunter.

Sie blickte auf die Lichter hinunter.

Du konntest sie die Brücken überqueren sehen,

und durch die kleinen Canyonstraßen.

Klein winzig, Diamant zu dir und Rubin weg.

Sie wissen schon, diese winzigen beweglichen Lichter.

Und sie wusste, dass einer von ihnen … nun, Sie wissen schon.

Mann, ich muss dir von ihrem Abenteuer in Afrika erzählen.

Ich denke, ich sollte mit dem silbernen Armband beginnen,

Ich denke, da dreht sich alles um.

Sie war noch nicht lange auf der Reise und einer der Reiseleiter nahm sie sozusagen unter seine Fittiche.

Weil sie leicht erschrocken war,

Sie war etwas nervös, da draußen zu sein.

Das erste Mal bekam sie einen Sonnenbrand durch ihren Hut

ihr wurde klar, dass sie noch lange nicht zu Hause war.

Sie hatte die Gruppe eines Tages für eine Weile verlassen,

Sie war gerade zum Pinkeln gegangen,

Sie sagte: „Ich bin gleich wieder da“, aber sie kam eine Weile nicht zurück.

Und dieser Führer, dieser Afrikaner, machte sich auf die Suche nach ihr.

„Laura!

Laura?“

Er fand sie auf dem untersten Ast eines ziemlich hohen Baumes stehend,

weit über dem Boden.»

«Wie kommst du da hoch?»

Nun, sie war gesprungen.

"Wieso den?"

Nun, da war eine Hyäne, und sie hatten ihr von Hyänen erzählt.

Sie haben Kiefer, die Knochen zermalmen können.

Sie war sowieso nicht in einer wirklich selbstbewussten Position,

und sie rannte einfach, und da war der Zweig.

Sie zuckte zusammen – eine Hand rutschte ab, eine hielt sie fest.

Sie kam nicht herunter.

"Er ist weg."

Also vertraute sie ihm jetzt und schwingt sich wieder nach unten

und beide Arme gerade, hängend an diesem Ast,

Ihre Füße sind vier Fuß über dem Boden.

Mann, sie wusste nicht, dass sie so hoch springen kann.

Ah, aber sie tut es jetzt.

Es waren solche Veränderungen, die ihn dazu brachten, ihr dieses silberne Armband zu schenken.

Es war die, die er immer irgendwie zwischen seinem Ellbogen trug

und seine Schulter, die irgendwie fest um seinen Arm gewickelt ist.

Es war ein wunderschönes silbernes Armband, und er bog es nach unten, damit es herumpasste

ihre Muskeln dort und sie lächelte.

So sehr, dass es ihn erschreckte.

So sehr, dass am letzten Tag dieser Reise, als sie ankamen

wieder in den Bus, um zum kleinen Flughafen zu fahren, um zum großen Flughafen zu fahren

über den Ozean zu gehen, um zurück zu gehen ... weißt du,

als sie wieder in den Bus einstiegen und sie sich aus dem Fenster lehnte

für den letzten kleinen Käsekuchen-Schnappschuss

und als er durch die Kamera schaute, musste er langsam die Kamera nehmen

nach unten, und drehe seinen Kopf ein wenig zur Seite, schau ein bisschen

traurig und sagen

«Wie kommst du da hoch?»

Sie träumte über dem Ozean

Ich träume davon, wieder zu Hause zu sein

Träumen über dem Ozean

Von dem, was nie mehr dasselbe sein würde.

Nun, er war nicht am Gate, als sie in den Flughafen kam.

Er muss einen Parkplatz gesucht haben.

Sie ist also einfach durch den Flughafen gelaufen, weißt du,

und es war nicht wie früher.

Jetzt schien der Flughafen ziemlich klein zu sein.

Der Flughafen wirkte irgendwie stickig, die Decke war etwas niedrig.

Und alle gingen ihr aus dem Weg.

Ich weiß es nicht – nun, eigentlich weiß ich es.

Vielleicht lag es daran, dass es Winter war, siehst du,

und sie war gerade aus dem Sommer zurückgekommen.

Und sie war einfach normal gekleidet.

Alle anderen waren eingepackt,

aber sie hatte ihre Wanderschuhe und Shorts und ein Tanktop an,

zurückgebundenes Haar und ein Messer an ihrem Gürtel und ein großes altes silbernes Armband,

Ich glaube, es war das silberne Armband,

aber alle gingen ihr aus dem Weg.

Sie hat ihn nicht gesehen, bis der Rucksack herunterrollt

alte Gepäckausgabe, und plötzlich ist da dieser Arm

und diese Stimme, die sagt: «Das kriege ich hin.»

Und sie sagt: „Hey, das ist mein Rucksack, gib ihn her.

Wo haben Sie geparkt?»

Also gab er ihr widerwillig den Rucksack,

und sie schwang es über ihre Schulter

und sie gingen hinaus und schmiegten es sorgfältig in den Kofferraum

Und dann raus aus dem Parkhaus und rein in die Stadt.

Und sie musste sich aus dem Fenster lehnen,

Sie drückte auf den Knopf und ließ das Fenster herunterfahren

und sie beugte sich ein wenig vor, um den Wind in ihrem Haar zu spüren.

Mann, das ist der wilde Ort, an dem man sein muss.

Ich meine, das ist der Ort,

sie muss sich etwas weiter aus dem Auto lehnen, nur um alles zu sehen, nur um zu einigen Gebäuden hochzuschauen.

Tatsächlich lehnte sie sich etwas weiter zurück

damit sie zurückblicken konnte

und sieh zu, wie diese großen Reifen auf diesem Bürgersteig rollen,

und dann ging plötzlich das Fenster wieder hoch und sie kam erschrocken wieder herein

und tatsächlich hat Johnny den Finger auf der Macht …

…die elektrische… der elektrische Fensterheber.

Und er sieht sie an wie

«Werden Sie Ihre Füße von den Polstern bekommen!»

Die Polsterung, die Polsterung.

Sie vergaß.

Wie konnte sie das vergessen?

Nun, sie war in Afrika gewesen, komm schon.

Sie nahm ihre Füße von den Polstern.

Tatsächlich nahm sie höflich ihre Füße von der Polsterung.

Tatsächlich faltete sie ihre Hände in ihrem Schoß

und sie hat sich für diese Fahrt eingelebt.

Ich sah nur den Anflug eines Lächelns, als sie ihr Gesicht zur Seite drehte.

Vielleicht, um zu spüren, wie die Plüschpolsterung ihre Wange streift.

Vielleicht, um die Lichter des grafischen Equalizers auf der Stereoanlage zu sehen

spiegelt sich im Seitenfenster wider.

Vielleicht, um zuzusehen, wie dieser einsame Wassertropfen seinen müden Weg hinüberwandert

diese perfekt gewachste Oberfläche.

Aber ich denke, es war nur, um diese Fahrt zu genießen …

diese Fahrt…

diese letzte Fahrt…

in Johnnys Kamera, Johnnys Kamera.

(c) 1991 Midnight Ocean Bonfire Music/Nine-Ten Music,

eine Abteilung von Soroka Music Ltd. (BMI)

Alle Rechte vorbehalten/international urheberrechtlich geschützt