Block - Dawid Podsiadło

Well I’ve been acting like a boy all week

Looking for a way to go out for a drink

Felt a bit too tired of people smiling at me

You started talking ‘bout them, then you cried

I listened closely ‘cause you could not lie

All the whispers come to my address

And I just can’t wait for the other part

My face is in the dust, and you know I must pretend

But I’m feeling slowly overwhelmed

And you know I must believe all the words I didn’t hear

You’ve been calling me all night long

You kept calling ‘till I lost my phone

Though I’ve been telling you, my secrets end with lies

And I’m so tired of this whole damn noise

I’m just so tired, could it be much worse?

We have tried but we failed to loosen up

And I just can’t wait for the other part

My face is in the dust, and you know I must pretend

But I’m feeling slowly overwhelmed

And you know I must believe all the words I didn’t hear

Nun, ich habe mich die ganze Woche wie ein Junge benommen

Auf der Suche nach einer Möglichkeit, etwas zu trinken

Fühlte mich ein bisschen zu müde von Leuten, die mich anlächelten

Du fingst an, über sie zu reden, dann hast du geweint

Ich habe genau zugehört, weil du nicht lügen konntest

All das Geflüster kommt zu meiner Adresse

Und ich kann den anderen Teil kaum erwarten

Mein Gesicht liegt im Staub, und du weißt, dass ich so tun muss

Aber ich fühle mich langsam überfordert

Und du weißt, ich muss all die Worte glauben, die ich nicht gehört habe

Du hast mich die ganze Nacht angerufen

Du hast so lange angerufen, bis ich mein Handy verloren habe

Obwohl ich es dir gesagt habe, enden meine Geheimnisse mit Lügen

Und ich habe diesen ganzen verdammten Lärm so satt

Ich bin einfach so müde, könnte es viel schlimmer sein?

Wir haben es versucht, aber es ist uns nicht gelungen, uns zu lockern

Und ich kann den anderen Teil kaum erwarten

Mein Gesicht liegt im Staub, und du weißt, dass ich so tun muss

Aber ich fühle mich langsam überfordert

Und du weißt, ich muss all die Worte glauben, die ich nicht gehört habe