Voyage voyage - Desireless
Album: François
- Erscheinungsjahr: 1989
- Sprache: Französisch
- Dauer: 4:19
Nachfolgend der Liedtext Voyage voyage Interpret: Desireless mit Übersetzung
Liedtext " Voyage voyage "
Originaltext mit Übersetzung
Voyage voyage
Desireless
Wählen Sie die Sprache aus, in die übersetzt werden soll:
Originaltext
Au dessus des vieux volcans
Glisse tes ailes sous le tapis du vent
Voyage, voyage
Éternellement
De nuages en marécages
De vent d'Espagne en pluie d'Équateur
Voyage, voyage
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regarde l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne reviens
Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes
Voyage, voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des îles Fidji au Fujiyama
Voyage, voyage
Ne t'arrête pas
Au dessus des barbelés
Des coeurs bombardés
Regarde l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne reviens
Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regarde l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne reviens
Literary translation
Über den alten Vulkanen
Gleit mit den Flügeln unterm Teppich des Winds
Reise, reise
Für alle Zeit
Von Wolken zu Sümpfen
Von spanischem Wind zu Regen am Äquator
Reise, reise
Flieg in die Höhen
Über den Hauptstädten
Den tödlichen Ideen
Schau auf den Ozean
Reise, reise
Weiter als die Nacht und der Tag (reise, reise)
Reise (reise)
In den unerhörten Raum der Liebe
Reise, reise
Auf dem heiligen Wasser eines indischen Flusses (reise, reise)
Reise (reise)
Und kehre nie zurück
Über den Ganges oder den Amazonas
Zu den Schwarzen, zu den Sikhs, zu den Asiaten
Reise, reise
Durch das ganze Königreich
Über die Dünen der Sahara
Von den Fidschi-Inseln zum Fujiyama
Reise, reise
Halt nicht an
Über den Stacheldraht
Die bombardierten Herzen
Schau auf den Ozean
Reise, reise
Weiter als die Nacht und der Tag (reise, reise)
Reise (reise)
In den unerhörten Raum der Liebe
Reise, reise
Auf dem heiligen Wasser eines indischen Flusses (reise, reise)
Reise (reise)
Und kehre nie zurück
Über den Hauptstädten
Den tödlichen Ideen
Schau auf den Ozean
Reise, reise
Weiter als die Nacht und der Tag (reise, reise)
Reise (reise)
In den unerhörten Raum der Liebe
Reise, reise
Auf dem heiligen Wasser eines indischen Flusses (reise, reise)
Reise (reise)
Und kehre nie zurück
Über den Song
„Voyage Voyage“ von Desireless entführt die Hörerschaft auf eine imaginäre Reise um die ganze Welt. Über alten Vulkanen, Wolken und Sümpfen, von spanischem Wind bis zu äquatorialem Regen spannt der Text ein weites geografisches Netz – von der Sahara bis zum Fujiyama, vom Ganges bis zum Amazonas. Diese Aufzählung ferner Orte steht sinnbildlich für Grenzenlosigkeit und die Sehnsucht, dem Alltag zu entfliehen.
Doch die Reise ist mehr als reiner Eskapismus: Bilder von Stacheldraht und „bombardierten Herzen“ deuten auf Kriege und Konflikte hin, denen das lyrische Ich entkommen möchte, indem es den Blick auf den Ozean und in die Weite richtet. Am Ende führt die Reise „weiter als Nacht und Tag“, hinein in den „unerhörten Raum der Liebe“ – ein Ort jenseits von Zeit, Grenzen und Zerstörung, an dem man nie wieder zurückkehren muss.
Schreibt, was ihr über den Liedtext denkt!
Weitere Lieder des Künstlers:
Voyage, voyage
Desireless • 2020
Voyage
Desireless • 2024
John
Desireless • 1989
Qui sommes-nous ?
Desireless • 1989
Animal
Desireless • 1989
Qui peut savoir
Desireless • 1989
Star
Desireless • 1989
L'amour, l'amour
Desireless • 2007
I don't Want You in Here
Solar Fake, Desireless, Operation Of The Sun • 2015
Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Über 2 Millionen Songtexte
Lieder in verschiedenen Sprachen
Übersetzungen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Schnellsuche
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.