Зеркала - Дети лабиринта

Зеркала смотрят на нас

Магическим взглядом.

Злой обман их кривых глаз

Манит нас к ним.

Мы смотрим в их даль,

Но не видим, что находится рядом.

Нас несет в зазеркалье

Колдовской дым.

Мы глядим охотно

На свое отраженье.

Мы глядим и постепенно

Сходим с ума.

А потом, вслед за чьим-то

Новым рожденьем,

Прекратится навек чья-то

Судьба.

(октябрь-ноябрь 1999)

Spiegel schauen uns an

Magischer Blick.

Böse Täuschung ihrer schiefen Augen

Winkt uns zu ihnen.

Wir schauen in ihre Ferne,

Aber wir sehen nicht, was in der Nähe ist.

Wir werden durch den Spiegel getragen

Hexenrauch.

Wir schauen bereitwillig zu

Zu deinem Spiegelbild.

Wir schauen und allmählich

Werde verrückt.

Und dann, nach jemandem

Neue geburt,

Jemand wird für immer aufhören

Das Schicksal.

(Oktober-November 1999)