Так устроен этот мир - Дима Билан

На разбитых мечтах

Не развести вновь огонь

Где рождается страх

Не обрести покой

И не дрогнет рука

И боль пульсом у виска

За любовь любовью платить

Как же дальше сможем мы жить

Ответь, скажи

Так устроен этот мир

Что имеем — не храним

Правда одна — нет или да,

Но иногда, знаешь, любовь не права

Что имеем — не храним,

Но так устроен этот мир

Да или нет, тысячи лет

Мы не находим ответ

По разбитым сердца

Возможно, можно идти,

Но куда, если там

Спасенья не найти

Можно всё поменять

Разорвать, с нуля начать

За любовь любовью платить

Как же дальше сможем мы жить

Ответь, скажи

Так устроен этот мир

Что имеем — не храним

Правда одна — нет или да,

Но иногда, знаешь, любовь не права

Что имеем — не храним,

Но так устроен этот мир

Да или нет, тысячи лет

Мы не находим ответ

За любовь любовь платить,

Как же дальше сможем мы жить

Ответь, скажи.

Von zerbrochenen Träumen

Das Feuer nicht wieder entfachen

Wo Angst geboren wird

Finde keinen Frieden

Und die Hand wird nicht zittern

Und Schmerzen mit einem Puls an der Schläfe

Liebe mit Liebe bezahlen

Wie können wir weiterleben

Antworte, erzähle

So funktioniert die Welt

Was wir haben - wir speichern nicht

Es gibt nur eine Wahrheit - nein oder ja,

Aber manchmal, weißt du, ist die Liebe nicht richtig

Was wir haben - wir speichern nicht,

Aber so funktioniert die Welt

Ja oder nein, Tausende von Jahren

Wir finden die Antwort nicht

Von gebrochenen Herzen

Vielleicht kannst du gehen

Aber wo, wenn da

Erlösung ist nicht zu finden

Du kannst alles ändern

Aufbrechen, von vorne anfangen

Liebe mit Liebe bezahlen

Wie können wir weiterleben

Antworte, erzähle

So funktioniert die Welt

Was wir haben - wir speichern nicht

Es gibt nur eine Wahrheit - nein oder ja,

Aber manchmal, weißt du, ist die Liebe nicht richtig

Was wir haben - wir speichern nicht,

Aber so funktioniert die Welt

Ja oder nein, Tausende von Jahren

Wir finden die Antwort nicht

Für Liebe Liebe zu zahlen,

Wie können wir weiterleben

Antworte, erzähle.