P. Levi - Divided Heaven

When the daybreak hit my face

I felt how man could worship the sun

We stay alive, fade grey to white

In a symphony of firing guns

Through this never ending winter

Our weapon is the song

When they’ve turned us on each other

Our weapon is the song

We know and sow the hell we’re reaping

When the innocent thrust in the rat races

I can smell it in our fear

Like I see it in our faces

Survivor guilt rips me to pieces

Aiding in murder for political gain

Running from bullets while they pull in the reins

Through this never ending winter

Our weapon is the song

When they’ve turned us on each other

Our weapon is the song

Als der Tagesanbruch mein Gesicht traf

Ich fühlte, wie der Mensch die Sonne anbeten konnte

Wir bleiben am Leben, verblassen grau zu weiß

In einer Symphonie aus abgefeuerten Kanonen

Durch diesen nie endenden Winter

Unsere Waffe ist das Lied

Wenn sie uns aufeinander losgelassen haben

Unsere Waffe ist das Lied

Wir wissen und säen die Hölle, die wir ernten

Wenn der unschuldige Stoß in die Rattenrennen geht

Ich kann es in unserer Angst riechen

Wie ich es in unseren Gesichtern sehe

Die Schuld der Überlebenden zerreißt mich in Stücke

Beihilfe zum Mord zur politischen Bereicherung

Vor Kugeln davonlaufen, während sie die Zügel einziehen

Durch diesen nie endenden Winter

Unsere Waffe ist das Lied

Wenn sie uns aufeinander losgelassen haben

Unsere Waffe ist das Lied