Corcovado - Doris Day

Quiet nights and quiet stars, quiet chords from your guitar

Floating on the silence that surrounds us

Quiet thoughts and quiet dreams, quiet walks by quiet streams

Climbing hills where lovers go to watch the world below together

We will live eternally in this mood of reverie

Away from all the earthly cares around us

My world was dull each minute until I found you in it

And all at once the happiness I knew

Became these quiet nights of loving you

My world was dull each minute until I found you in it

And all at once the happiness I knew

Became these quiet nights of loving you

Quiet nights and quiet stars, quiet chords from your guitar

And you

Stille Nächte und stille Sterne, stille Akkorde von deiner Gitarre

Schweben auf der Stille, die uns umgibt

Ruhige Gedanken und ruhige Träume, ruhige Spaziergänge an stillen Bächen

Hügel erklimmen, wo Verliebte zusammen die Welt unter sich beobachten

Wir werden ewig in dieser Stimmung der Träumerei leben

Weg von allen irdischen Sorgen um uns herum

Meine Welt war jede Minute langweilig, bis ich dich darin fand

Und auf einmal das Glück, das ich kannte

Wurden diese ruhigen Nächte, in denen ich dich liebte

Meine Welt war jede Minute langweilig, bis ich dich darin fand

Und auf einmal das Glück, das ich kannte

Wurden diese ruhigen Nächte, in denen ich dich liebte

Stille Nächte und stille Sterne, stille Akkorde von deiner Gitarre

Und du