The Lilac Tree (Perspicacity) - Doris Day

A little boy and a little girl,

In an ecstasy of bliss,

Said the little boy to the little girl,

'Please give me just one kiss.'

The girl drew back in great surprise,

'You're a stranger sir,' said she.

'And I will give you just one kiss,

When apples grow on a lilac tree.'

The boy was very sad at heart;

She was the only one.

The girl felt quite remorseful

At the terrible wrong she had done.

So bright and early on the very next morn,

He was quite surprised to see,

His little sweetheart, standing in the garden,

Tying apples on a lilac tree.

Ein kleiner Junge und ein kleines Mädchen,

In einer Ekstase der Glückseligkeit,

Sagte der kleine Junge zu dem kleinen Mädchen,

"Bitte gib mir nur einen Kuss."

Das Mädchen wich überrascht zurück,

»Sie sind ein Fremder, Sir«, sagte sie.

„Und ich werde dir nur einen Kuss geben,

Wenn Äpfel auf einem Fliederbaum wachsen.“

Der Junge war im Herzen sehr traurig;

Sie war die Einzige.

Das Mädchen fühlte sich ziemlich reuig

Über das schreckliche Unrecht, das sie begangen hatte.

So hell und früh am nächsten Morgen,

Er war ziemlich überrascht zu sehen,

Sein kleiner Schatz, der im Garten steht,

Äpfel an einen Fliederbaum binden.