That Do Make It Nice - Eddy Arnold

When you’re sittin' with your honey just as cozy as can be

And you ask her can I kiss you once or twice

If she doesn’t make you kiss but she quickly answers yes

That do make it nice

When you take her to a party and the fellows buzz her down

But she holds 'em off and treats some cold as ice

Then she gets you all alone whispers honey take me home

That do make it nice

When you say goodnight and you hold her tight

While you’re standing at her front door

When you want to stay and she says okay

She lets you stay a couple of kisses more man you’re livin'

If she doesn’t care for diamonds or a lotta fancy things

'Cause she understands you haven’t got the price

And just being by your side keeps her more than satisfied

That do make it nice

On the night you meet her parents and her daddy shakes your hand

And her mother loooks you over once or twice

No the evening’s just begun if they start to call you son

That do make it nice

When you wanna pop the question but you’re feelin' kinda shy

'Cause you wonder if she’ll go for shoes or rice

While you’re planning everything she goes out and buys the ring

Ha, ha, ha, that do make it nice…

Wenn du mit deinem Schatz so gemütlich wie nur möglich sitzt

Und du fragst sie, ob ich dich ein- oder zweimal küssen kann

Wenn sie dich nicht zum Küssen zwingt, antwortet sie schnell mit Ja

Das macht es schön

Wenn du sie zu einer Party mitnimmst und die Kerle sie anmachen

Aber sie hält sie zurück und behandelt manche Kälte wie Eis

Dann bekommt sie dich ganz allein flüstert, Schatz, bring mich nach Hause

Das macht es schön

Wenn du gute Nacht sagst und sie festhältst

Während du vor ihrer Haustür stehst

Wenn du bleiben möchtest und sie okay sagt

Sie lässt dich ein paar Küsse länger bleiben, Mann, du lebst

Wenn sie sich nicht für Diamanten oder viele ausgefallene Dinge interessiert

Weil sie versteht, dass du den Preis nicht hast

Und nur an deiner Seite zu sein, macht sie mehr als zufrieden

Das macht es schön

An dem Abend, an dem du ihre Eltern triffst und ihr Daddy dir die Hand schüttelt

Und ihre Mutter sieht dich ein- oder zweimal an

Nein, der Abend hat gerade erst begonnen, wenn sie anfangen, dich Sohn zu nennen

Das macht es schön

Wenn du die Frage stellen willst, aber irgendwie schüchtern bist

Weil du dich fragst, ob sie Schuhe oder Reis kaufen wird

Während du alles planst, geht sie raus und kauft den Ring

Ha, ha, ha, das macht es schön ...