That's a Lie - Eddy Arnold

Well, I said if you’re happy that I’m glad

At times for all the fun that we’ve had

I said if it’s over I hope that you walk through fields of clover

If that’s a lie I hope you’re sad

Well, I said I wish all the best to you

And good luck to your someone new

I said if it’s true love then go ahead and take all my best with you love

But if that’s a lie I hope you’re blue

If I’m not careful you’ll catch me in a lie

And all I have to do is look at you

And you’ll see a grown man cry

I said I would never let you know

How much it hurts to let you go

I said I won’t miss you

And I’ll forget how it was to kiss you

But that’s a lie look at me cry

But that’s a lie I need you so…

Nun, ich sagte, wenn du glücklich bist, bin ich froh

Manchmal für all den Spaß, den wir hatten

Ich sagte, wenn es vorbei ist, hoffe ich, dass du durch Kleefelder gehst

Wenn das eine Lüge ist, hoffe ich, dass Sie traurig sind

Nun, ich sagte, ich wünsche dir alles Gute

Und viel Glück für Ihre neue Person

Ich sagte, wenn es wahre Liebe ist, dann mach weiter und nimm alles Gute mit dir, Liebes

Aber wenn das eine Lüge ist, hoffe ich, dass du blau bist

Wenn ich nicht aufpasse, wirst du mich bei einer Lüge erwischen

Und alles, was ich tun muss, ist dich anzusehen

Und Sie werden einen erwachsenen Mann weinen sehen

Ich sagte, ich würde es dich nie wissen lassen

Wie sehr es schmerzt, dich gehen zu lassen

Ich sagte, ich werde dich nicht vermissen

Und ich werde vergessen, wie es war, dich zu küssen

Aber das ist eine Lüge, sieh mich an, weine

Aber das ist eine Lüge, ich brauche dich so ...