Estatuinha - Edu Lobo

Se a mão livre do negro

Tocar na argila

O que é que vai nascer?

Vai nascer pote pra gente beber

Nasce panela pra gente comer

Nasce vasilha, nasce parede

Nasce estatuinha bonita de se ver

Nasce vasilha, nasce parede

Nasce estatuinha bonita de se ver!

Se a mão livre do negro

Tocar na onça

O que é que vai nascer?

Vai nascer pele pra cobrir nossas vergonhas

Nasce tapete pra cobrir o nosso chão

Nasce caminha pra se ter nossa Ialê

E atabaque pra se ter onde bater

Nasce caminha pra se ter nossa Ialê

E atabaque pra se ter onde bater!

Se a mão livre do negro

Tocar na palmeira

O que é que vai nascer?

Nasce choupana pra gente morar

E nasce rêde pra gente se embalar

Nascem as esteira pra gente deitar

Nascem os abano pra gente se abanar

Nascem as esteira pra gente deitar

Nascem os abano pra gente se abanar

Pra gente abanar

Pra gente abanar

É, pra gente abanar

Pra gente abanar

É, pra gente abanar

Pra gente abanar!

Wenn der Schwarze freie Hand hat

berühre den Ton

Was wird geboren?

Ein Topf wird für uns zum Trinken geboren

Pot ist für uns zum Essen geboren

Ein Gefäß wird geboren, eine Wand wird geboren

Eine schöne Statue wird geboren, um zu sehen

Ein Gefäß wird geboren, eine Wand wird geboren

Eine wunderschöne Statue, die man sehen kann, ist geboren!

Wenn der Schwarze freie Hand hat

Berühre den Jaguar

Was wird geboren?

Haut wird geboren, um unsere Scham zu bedecken

Ein Teppich ist geboren, um unseren Boden zu bedecken

Geborene Spaziergänge, um unsere Ialê zu haben

Und Atabaque, um irgendwo zuzuschlagen

Geborene Spaziergänge, um unsere Ialê zu haben

Und Atabaque, um irgendwo zuzuschlagen!

Wenn der Schwarze freie Hand hat

berühre die Palme

Was wird geboren?

Eine Hütte wird geboren, in der wir leben können

Und ein Netzwerk wird für uns zum Packen geboren

Die Matte ist für uns zum Liegen geboren

Die Fächer sind für uns geboren, um uns selbst Fächer zuzufächeln

Die Matte ist für uns zum Liegen geboren

Die Fächer sind für uns geboren, um uns selbst Fächer zuzufächeln

für uns zum Fan

für uns zum Fan

Ja, für uns zum Fan

für uns zum Fan

Ja, für uns zum Fan

Für uns zum Fan!