A Straighter Line - Ellington

11:30 fingers crossed

That I get home in time to see you off

The terminal girl says your bags are packed

But oh my god, I hope your plane is in fact delayed in transit

And you have some time

To get some coffee maybe tell me why?

Remember when I made you smile

You won’t find someone like me wherever you go

Waiting in the rain, pouring in the car park

Even if you stay would you see it through?

Out here all night, out here all night.

Belligerently you step forward and I don’t know what to do!

Except kiss you on the lips and show you what you’ve missed

And hope that you come home!

I touch your face, you take your breath.

I take your hand this is as sad as love gets!

Your plane is boarding they fixed that faulty wheel.

As you depart I saw your hand against that glass

And in that moment we found closure at last!

Waiting in the rain, pouring in the car park

Even if you stay would you see it through?

Out here all night, out here all night.

Belligerently you step forward and I don’t know what to do!

Except kiss you on the lips and show you what you’ve missed

And hope that you come home!

I hope that faulty wheel breaks when you land in new york!

And you step off that plane and wonder why you’re a thousand miles away

From a boy who knew exactly what to say!

11:30 Daumen drücken

Dass ich rechtzeitig nach Hause komme, um dich zu verabschieden

Das Terminalmädchen sagt, Ihre Koffer sind gepackt

Aber oh mein Gott, ich hoffe, Ihr Flugzeug hat tatsächlich Verspätung

Und du hast etwas Zeit

Um Kaffee zu holen, sag mir vielleicht warum?

Erinnere dich daran, als ich dich zum Lächeln gebracht habe

Sie werden jemanden wie mich nicht überall finden

Warten im Regen, Gießen auf dem Parkplatz

Selbst wenn du bleibst, würdest du es durchziehen?

Die ganze Nacht hier draußen, die ganze Nacht hier draußen.

Streitsüchtig trittst du vor und ich weiß nicht, was ich tun soll!

Außer dich auf die Lippen zu küssen und dir zu zeigen, was du verpasst hast

Und hoffe, dass du nach Hause kommst!

Ich berühre dein Gesicht, du atmest aus.

Ich nehme deine Hand, das ist so traurig wie Liebe sein kann!

Ihr Flugzeug steigt ein, sie haben das defekte Rad repariert.

Als du gehst, sah ich deine Hand an diesem Glas

Und in diesem Moment fanden wir endlich den Abschluss!

Warten im Regen, Gießen auf dem Parkplatz

Selbst wenn du bleibst, würdest du es durchziehen?

Die ganze Nacht hier draußen, die ganze Nacht hier draußen.

Streitsüchtig trittst du vor und ich weiß nicht, was ich tun soll!

Außer dich auf die Lippen zu küssen und dir zu zeigen, was du verpasst hast

Und hoffe, dass du nach Hause kommst!

Ich hoffe, dass das defekte Rad kaputt geht, wenn Sie in New York landen!

Und du steigst aus diesem Flugzeug und fragst dich, warum du tausend Meilen entfernt bist

Von einem Jungen, der genau wusste, was er sagen sollte!