
Nachfolgend der Liedtext Só Isso Interpret: Emicida mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Emicida
Um sábio dizia que você deve comprar arroz e flores
Arroz para viver e flores para ter pelo que viver
Vejo a alvorada no morro fazer par com a da vitrola
Como se eu tivesse dentro daquele samba do Cartola
As carola de camisola leva o pivete pra escola
Atravessa a rua na sola, interrompe quem joga bola
E quem olha só vê tudo acontecer
Conserva a pureza de ser normal, igual ninguém mais quer ser
As mina quer pôr roupa curta, rebolar no Faustão
Moleque quer largar a escola, fazer gol no Coringão
Tá tranquilo, esse estigma não afetou só a mim
Quando meu bisavô tinha dente, eles já pensava assim
E nem por isso o sonho de Luther King virou pó
Morre o homem, fica a esperança de um mundo melhor
Hoje as rima fala do espaço, alterando o curso do Nilo
Eu converso com as tia na fila que o pão agora é por quilo
Honro meu filo, como quem canta o que vive
João Nogueira na agulha sede outro combustível
Eu tive inclusive pensando ao debruçar na janela
Que enquanto buscam sentido pra vida eu vivo ela
Boto o boné pro lado, em protesto contra Donald Trump
Traço verso sossegado, igual os daquele som do Rump
É isso, assim mantenho meu compromisso
Minha índole não se encarde, à tarde a rima vem disso
As beleza me brinda, com a inspiração dos antigos
Tubaína no copo, a presença dos meus amigos
É só isso mesmo, pra que vaidade na indumentária?
Vou crendo nisso enquanto minha presença se faz necessária
Na Terra, as ideia brota dentro do busão
Patativa não fez medicina, mas tocou o coração
Quer mais que isso fi, que ver pobreza, descaso, agonia;
Respirar fundo, fechar o olho e soltar poesia?
Lá em casa nunca teve nenhum Home Theater Surround
Mas não é miséria, é que o bagulho lá é underground
Zé Keti, Cartola, Paulinho da Viola na agulha
Pra eu ficar bem
É tipo Jackson do Pandeiro, sonzin de verdadeiro
Sentimento que quem é tem
Net de gambi pra ver clipe, MP pra fazer beat
Esses bagulho aí que deixa nóis zen
Mete na mala o disco, Tem que grava uns risco
Hoje, é, não lembro também
Vale a pena tá vivo
Nem que seja pra dizer que não vale a pena tá vivo
Mas vale a pena tá vivo
Rico nunca viu liberdade pra andar sem escolta
Cê ri pra grana, mas quantas vezes a grana sorriu de volta?
Ainda empilha, cerca o ouro, num sinal de medo
Se fosse por merecimento, ia os anel e os dedos
Tão ligado o porquê da conta bancária tão alta
Só tá sobrando lá, porque na de alguém tá em falta
E o jogo vira, ninguém sabe o que pode acontecer
Pensei que ia morrer de fome, comprei uma MPC
Fazer os bagulho acontecer de coração
Que nem os preto véio na antiga defendendo os cordão
Eu não caminho em vão, vou passando uns perreio
É aquela velha história de ver o copo meio cheio
Agradeço a Deus por dividir o 17 com Candeia
Na contenção eu olho, enquanto as preta passeia
Ó que firmeza, minhas riqueza embelezando a quebrada
Eu tenho muito a perder, pra quem nunca teve nada
O Slim no M’Boi Mirim corta os violãozin mocado
Emicida no canto do quartin com o cadernin, calado
Quanto tempo a gente tem não é importante
Um dia tudo vai ter o destino do Império Ashanti
Sei que os orc faz a tristeza parecer mais forte
Mas você nasceu pra viver ou pra esperar a morte?
O sofrimento visível dá o pessimismo pros meus
Mas quem escreve o roteiro não é Stanley Kubrick, é Deus
A cota é andar com fé, que não costuma faiá
Determinação, coragem, a força Ogum é quem dá
Pra raciocinar sem ira, me dispersar da mentira
Lembrar de cada palavra sábia da Dona Jacira
Com os Epa Ei Iansã que a Clara entoava na antiga
No passin da formiga, pra que a cultura prossiga
Zé Keti, Cartola, Paulinho da Viola na agulha
Pra eu ficar bem
É tipo Jackson do Pandeiro, sonzin de verdadeiro
Sentimento que quem é tem
Net de gambi pra ver clipe, MP pra fazer beat
Esses bagulho aí que deixa nóis zen
Mete na mala o disco, Tem que grava uns risco
Hoje, é, não lembro também
Ein weiser Mann sagte, man solle Reis und Blumen kaufen
Reis zum Leben und Blumen zum Leben
Ich sehe die Morgendämmerung auf dem Hügelpaar mit der Vitrola
Als ob ich in diesem Samba von Cartola wäre
Die Carola im Hemd bringt den Jungen zur Schule
Überquert die Straße auf der Sohle, unterbricht die Ballspieler
Und wer nur hinschaut, sieht, dass alles passiert
Bewahrt die Reinheit des Normalseins, so wie niemand sonst sein möchte
Da Mina kurze Klamotten anziehen will, wälze dich auf Faustão herum
Kind will die Schule abbrechen, ein Tor bei Coringão schießen
Es ist okay, dieses Stigma hat nicht nur mich betroffen
Als mein Urgroßvater Zähne hatte, dachten sie das schon
Und nicht, dass der Traum von Luther King zu Staub geworden wäre
Der Mensch stirbt, es gibt Hoffnung auf eine bessere Welt
Heute spricht der Reim vom Raum, der den Lauf des Nils verändert
Ich spreche mit Astia in der Schlange, dass Brot jetzt pro Kilo ist
Ich ehre meinen Sohn als einen, der singt, was lebt
João Nogueira am Nadeldurst nach einem anderen Treibstoff
Ich dachte sogar, als ich zum Fenster schaute
Dass ich, während ich nach dem Sinn im Leben suche, ihn lebe
Ich legte meine Mütze zur Seite, aus Protest gegen Donald Trump
Ich habe eine ruhige Strophe, genau wie dieser Sound von Rump
Das war's, also halte ich meine Zusage ein
Meine Natur wird nicht rot, nachmittags kommt der Reim daher
Die Schönheit gibt mir, mit der Inspiration der Alten
Tubaine in der Tasse, die Anwesenheit meiner Freunde
Das ist alles, warum Eitelkeit in der Kleidung?
Ich glaube daran, solange meine Anwesenheit notwendig ist
Auf der Erde entsteht die Idee im Bus
Patativa hat keine Medizin studiert, aber das Herz berührt
Er will mehr als das, als Armut, Verwahrlosung, Qual zu sehen;
Tief durchatmen, die Augen schließen und Poesie loslassen?
Zu Hause gab es nie Heimkino-Surround
Aber es ist kein Elend, es ist nur so, dass das Zeug dort unterirdisch ist
Zé Keti, Cartola, Paulinho da Viola auf der Nadel
Damit es mir gut geht
Es ist wie Jackson do Pandeiro, ein echter Sonzin
Zu fühlen, wer hat
Net de gambi, um einen Clip anzusehen, MP, um einen Beat zu machen
Diese Dinge, die uns zum Zen machen
Legen Sie die Disc in Ihre Tasche, Sie müssen einige Kratzer aufnehmen
Heute, ja, ich erinnere mich auch nicht
Es lohnt sich, am Leben zu sein
Auch wenn es sich nicht lohnt, es lebt
Aber es lohnt sich, am Leben zu sein
Rico hat nie die Freiheit gesehen, ohne Begleitung zu gehen
Du lachst über das Geld, aber wie oft lächelt das Geld zurück?
Immer noch stapelt, umgibt das Gold, in einem Zeichen der Angst
Wenn es um Verdienste ginge, würden der Ring und die Finger verschwinden
So verbunden, warum das Bankkonto so hoch ist
Es ist nur dort drüben geblieben, weil in jemand fehlt
Und das Spiel wendet sich, niemand weiß, was passieren kann
Ich dachte, ich würde verhungern, ich kaufte mir einen MPC
Dinge auswendig machen
Wie der alte Mann in der alten Zeit, der die Schnur verteidigt
Ich gehe nicht umsonst, ich gehe durch einige Perreio
Es ist diese alte Geschichte, das Glas halb voll zu sehen
Ich danke Gott, dass er die 17 mit Candeia geteilt hat
In der Eindämmung schaue ich, während die schwarze Frau geht
Oh, welche Festigkeit, mein Reichtum, der die Zerbrochenen verschönert
Ich habe viel zu verlieren, für diejenigen, die nie etwas hatten
O Slim no M'Boi Mirim schneidet Guitarzin-Mocado
Emicide in der Ecke des Quartins mit dem Cadernin, schweigend
Wie viel Zeit wir haben, ist nicht wichtig
Eines Tages wird alles das Schicksal des Ashanti-Imperiums haben
Ich weiß, dass der Ork Traurigkeit stärker erscheinen lässt
Aber wurdest du geboren, um zu leben oder um auf den Tod zu warten?
Sichtbares Leid macht meine Kinder pessimistisch
Aber wer das Drehbuch schreibt, ist nicht Stanley Kubrick, sondern Gott
Die Quote besteht darin, im Glauben zu wandeln, was normalerweise nicht getan wird
Entschlossenheit, Mut, Stärke Ogun ist derjenige, der gibt
Um ohne Ärger zu argumentieren, mich von der Lüge zu lösen
Denken Sie an jedes weise Wort von Dona Jacira
Mit dem Epa Ei Iansã, das Clara im Alter gesungen hat
Im passin da ant, damit die Kultur weitergeht
Zé Keti, Cartola, Paulinho da Viola auf der Nadel
Damit es mir gut geht
Es ist wie Jackson do Pandeiro, ein echter Sonzin
Zu fühlen, wer hat
Net de gambi, um einen Clip anzusehen, MP, um einen Beat zu machen
Diese Dinge, die uns zum Zen machen
Legen Sie die Disc in Ihre Tasche, Sie müssen einige Kratzer aufnehmen
Heute, ja, ich erinnere mich auch nicht
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.