Beyrouth - Enrico Macias

Beyrouth,

quand l’horizon m’appelle, m’appelle et me sourit.

Beyrouth,

ton charme m’ensorcelle, ta beauté me séduit.

C’est les daines de tous les temps, qui m’enchante et qui m’attend,

cest la vieille féerie du liban.

Beyrouth,

ton champ plein de douceur, s'étire à l’infini.

Beyrouth,

et monte dans mon coeur, en vertes symphonies.

C’est la chanson du vieux temps, que répètent les amants,

c’est la lente mélodie du liban.

Beyrouth,

soleil riant au ciel, au reflet mystérieux.

Beyrouth,

flaveur délais de miel, qui nous descend des cieux

C’est Vénuse de tous les temps, que célèbre les amants,

dans la montagne fleurit du Liban.

Beyrouth,

Je chante à tes étoiles, quand tout silence y règne.

Beyrouth,

le bleu que rien ne voile, sommeille dans tes yeux.

Je rêve a un rêve éclatant, qui me berce tendrement,

par les milles et une nuit du Liban…

Beirut,

wenn der Horizont mich ruft, mich ruft und mich anlächelt.

Beirut,

Dein Charme verzaubert mich, deine Schönheit verführt mich.

Es sind die Damen aller Zeiten, die mich verzaubern und auf mich warten,

es ist das alte märchenland des libanon.

Beirut,

dein Feld voller Süße erstreckt sich bis ins Unendliche.

Beirut,

und erhebt sich in meinem Herzen, in grünen Sinfonien.

Es ist das Lied aus alten Zeiten, das Liebende wiederholen,

es ist die langsame melodie des libanon.

Beirut,

lachende Sonne am Himmel, mit einem geheimnisvollen Spiegelbild.

Beirut,

Geschmack von Honig verzögert, der vom Himmel zu uns herabsteigt

Es ist die Venus aller Zeiten, gefeiert von Liebhabern,

in den Bergblumen des Libanon.

Beirut,

Ich singe zu deinen Sternen, wenn dort alle Stille herrscht.

Beirut,

das Blau, das nichts verschleiert, schlummert in deinen Augen.

Ich träume von einem hellen Traum, der mich zärtlich wiegt,

durch die tausend und eine nacht des libanon...