Quante Vite Avrei Voluto - Enrico Ruggeri

Avrei voluto avere tanti figli

e accompagnarli tutti a scuola

e poi vederli crescere

dentro una grande famiglia sola.

Avere il tempo per giocare

e preparare da mangiare

e non dovermi allontanare mai.

Avrei voluto avere

tutte quelle donne che ho desiderato

e ricoprirle di attenzioni

da lasciarle senza fiato.

E organizzare viaggi

e non lasciarle sole neanche un’ora

e non dovermi allontanare mai.

Quante vite avrei voluto,

quante vite avrei vissuto.

Quante alternative

per chi vive in una vita sola,

quante prospettive

per potersi innamorare ancora

di altre vite,

con altre vite

Ich hätte gerne so viele Kinder gehabt

und begleite sie alle zur Schule

und sie dann wachsen sehen

innerhalb einer großen Single-Familie.

Zeit zum Spielen haben

und bereite dich auf das Essen vor

und nie wieder weg müssen.

hätte ich gerne gehabt

all die Frauen, die ich wollte

und sie mit Aufmerksamkeit überschütten

ihnen den Atem rauben.

Und Ausflüge organisieren

und lass sie nicht einmal eine Stunde allein

und nie wieder weg müssen.

Wie viele Leben hätte ich mir gewünscht,

wie viele Leben ich gelebt hätte.

Wie viele Alternativen

für diejenigen, die nur in einem Leben leben,

wie viele Perspektiven

sich wieder verlieben zu können

anderer Leben,

mit anderen Leben