Water Works Fine - Eric Bibb

Back in 1983, Sonny Terry said to me:

When I put the bottle down

My friends stopped comin' 'round

They were comin' for my whiskey

My malt liquor an' wine

Since I left it all behind, water works fine

Water works fine — pure an' sweet

It’s a natural treat — like a good woman’s love

One crazy night we drank tequila like beer

My recollection’s unclear —

Ya know I felt like dyin'

My face in the mirror

Scared the devil outa me

Made a blind man see — water works fine

Water works fin — pure an' sweet

It’s a natural treat — like a good woman’s lov

Water works fine — served up neat

Well, it’s a natural treat — like a good woman’s love

Hung-over, hung-up — drownin' in a cup

I was feelin' kinda strange —

'Bout ready for a change

I was boozin' my mind, weavin' over the line

When I saw the road sign sayin' water works fine

Water works fine — so pure an' sweet

It’s a natural treat — like a good woman’s love

Water works fine — best cure for the heat

From your head to your feet —

Like a good woman’s love

Water works fine — tastes pure an' sweet

Every day of the week — like a good woman’s love

Water works fine — well, it’s a natural treat

Make me wanna dip my beak —

Like a good woman’s love

1983 sagte Sonny Terry zu mir:

Als ich die Flasche abstellte

Meine Freunde kommen nicht mehr vorbei

Sie wollten meinen Whiskey holen

Mein Malzlikör und mein Wein

Da ich alles hinter mir gelassen habe, funktioniert Wasser gut

Wasser funktioniert gut – rein und süß

Es ist ein natürlicher Genuss – wie die Liebe einer guten Frau

Eines verrückten Abends tranken wir Tequila wie Bier

Meine Erinnerung ist unklar —

Weißt du, ich fühlte mich wie sterben

Mein Gesicht im Spiegel

Hat mich zum Teufel erschreckt

Einen Blinden sehend gemacht – Wasser funktioniert gut

Wasser wirkt fein – rein und süß

Es ist ein natürlicher Genuss – wie die Liebe einer guten Frau

Wasser funktioniert gut – ordentlich serviert

Nun, es ist ein natürlicher Genuss – wie die Liebe einer guten Frau

Verkatert, verkatert – in einer Tasse ertrinken

Ich fühlte mich irgendwie seltsam —

Bin bereit für eine Veränderung

Ich habe in Gedanken gesoffen und über die Linie gewoben

Als ich das Straßenschild sah, auf dem stand, dass Wasser gut funktioniert

Wasser funktioniert gut – so rein und süß

Es ist ein natürlicher Genuss – wie die Liebe einer guten Frau

Wasser funktioniert gut – das beste Heilmittel für die Hitze

Vom Kopf bis zu den Füßen –

Wie die Liebe einer guten Frau

Wasser funktioniert gut – schmeckt rein und süß

Jeden Tag der Woche – wie die Liebe einer guten Frau

Wasser funktioniert gut – nun, es ist ein natürlicher Leckerbissen

Bring mich dazu, meinen Schnabel einzutauchen –

Wie die Liebe einer guten Frau