Desert Ruins - Etterna

I woke up in my bed

In the middle of emptiness

There was only a desert

And leftovers of my home

But something strokes me

Behind a corner of damaged wall

I could feel and hear it

It throbbed like an echo in my head

Leave me — never

Help me — you´re the sinner

Voices — here we are

Despair — you deserve

Leave me — never

Help me — you´re the sinner

Voices — here we are

Kill me — not yet

They came only for me

What could I’ve done

They’ve tried to break

The peace in my mind

Those voices told me:

«run away through the desert ruins

And don´t look behind your back»

This way they were still with me

«I am your son, so why did I die?»

Running from my stranger son

I tried to find some place to hide

Family demons waited in the back

It felt hard to slow down

In front of my eyes from the sand

Bars grew up and grabbed my hands

I saw Shadow bearing my dead son

But there´s no time because

They came only for me

What could I’ve done

They’ve tried to break

The peace in my mind

Those voices told me:

«run away through the desert ruins

And don´t look behind your back»

This way they were still with me

I felt a hand

On my shoulder

While bars were transforming

Into grains of sand

Everything is flying around me

Beings are just disappearing

Now every fuckin´ misery

Is worse a thousand times

I am sitting in a corner of a cell

And realizing that I was that shadow

I feel anxious again

My family is buried and I am the sinner

I am crying there with blood on my hands

Contemplating ´bout my past

When I will commit a suicide

Who will be responsible for my life

Ich bin in meinem Bett aufgewacht

Mitten in der Leere

Es gab nur eine Wüste

Und Reste meines Zuhauses

Aber etwas berührt mich

Hinter einer Ecke einer beschädigten Wand

Ich konnte es fühlen und hören

Es pochte wie ein Echo in meinem Kopf

Verlass mich – niemals

Hilf mir – du bist der Sünder

Stimmen – hier sind wir

Verzweiflung – Sie haben es verdient

Verlass mich – niemals

Hilf mir – du bist der Sünder

Stimmen – hier sind wir

Töte mich – noch nicht

Sie kamen nur wegen mir

Was hätte ich tun können

Sie haben versucht zu brechen

Der Frieden in meinem Geist

Diese Stimmen sagten mir:

«Lauf weg durch die Wüstenruinen

Und schau nicht hinter deinen Rücken»

So waren sie immer noch bei mir

«Ich bin dein Sohn, also warum bin ich gestorben?»

Vor meinem fremden Sohn davonlaufen

Ich habe versucht, einen Ort zu finden, an dem ich mich verstecken kann

Familiendämonen warteten hinten

Es fühlte sich schwer an, langsamer zu werden

Vor meinen Augen aus dem Sand

Bars wuchs auf und packte meine Hände

Ich sah, wie Shadow meinen toten Sohn trug

Aber es ist keine Zeit, weil

Sie kamen nur wegen mir

Was hätte ich tun können

Sie haben versucht zu brechen

Der Frieden in meinem Geist

Diese Stimmen sagten mir:

«Lauf weg durch die Wüstenruinen

Und schau nicht hinter deinen Rücken»

So waren sie immer noch bei mir

Ich fühlte eine Hand

An meiner Schulter

Während Bars sich veränderten

In Sandkörner

Alles fliegt um mich herum

Wesen verschwinden einfach

Jetzt jedes verdammte Elend

Ist tausendmal schlimmer

Ich sitze in einer Ecke einer Zelle

Und zu erkennen, dass ich dieser Schatten war

Ich fühle mich wieder ängstlich

Meine Familie ist begraben und ich bin der Sünder

Ich weine dort mit Blut an meinen Händen

Nachdenken über meine Vergangenheit

Wenn ich einen Selbstmord begehe

Wer wird für mein Leben verantwortlich sein?