Il gorilla - Fabrizio De André

Sulla piazza d’una città

La gente guardava con ammirazione

Un gorilla portato là

Dagli zingari di un baraccone

Con poco senso del pudore

Le comari di quel rione

Contemplavano lo scimmione

Non dico dove, non dico come

Attenti al gorilla

D’improvviso la grossa gabbia

Dove viveva l’animale

S’aprì di schianto, non so perché

Forse l’avevano chiusa male

La bestia uscendo fuori di là

Disse: «Quest'oggi me la levo»

Parlava della verginità

Di cui ancora viveva schiavo

Attenti al gorilla

Il padrone si mise a urlare:

«Il mio gorilla, fate attenzione»

Non ha veduto mai una scimmia

Potrebbe fare confusione

Tutti i presenti a questo punto

Fuggirono in ogni direzione

Anche le donne dimostrando

La differenza fra idea e azione

Attenti al gorilla

Tutta la gente corre di fretta

Di qua e di là con grande foga

Si attardano solo una vecchietta

E un giovane giudice con la toga

Visto che gli altri avevan squagliato

Il quadrumane accelerò

E sulla vecchia e sul magistrato

Con quattro salti si portò

Attenti al gorilla

«Bah, sospirò pensando la vecchia

Ch’io fossi ancora desiderata

Sarebbe cosa alquanto strana

E più che altro non sperata»

«Che mi si prenda per una scimmia»

Pensava il giudice col fiato corto

«Non è possibile, questo è sicuro»

Il seguito prova che aveva torto

Attenti al gorilla

Se qualcuno di voi dovesse

Costretto con le spalle al muro

Violare un giudice od una vecchia

Della sua scelta sarei sicuro

Ma si dà il caso che il gorilla

Considerato un grandioso fusto

Da chi l’ha provato però non brilla

Né per lo spirito, né per il gusto

Attenti al gorilla

Infatti lui, sdegnando la vecchia

Si dirige sul magistrato

Lo acchiappa forte per un’orecchia

E lo trascina in mezzo ad un prato

Quello che avvenne tra l’erba alta

Non posso dirlo per intero

Ma lo spettacolo fu avvincente

E la suspence ci fu davvero

Attenti al gorilla

Dirò soltanto che sul più bello

Dello spiacevole e cupo dramma

Piangeva il giudice come un vitello

Negli intervalli gridava: «Mamma»

Gridava: «Mamma» come quel tale

Cui il giorno prima come ad un pollo

Con una sentenza un po' originale

Aveva fatto tagliare il collo

Attenti al gorilla

Auf dem Platz einer Stadt

Die Leute sahen mit Bewunderung zu

Ein Gorilla dorthin gebracht

Von den Zigeunern einer Nebenschau

Mit wenig Sinn für Bescheidenheit

Die Ehefrauen dieser Gemeinde

Sie betrachteten den Affen

Ich sage nicht wo, ich sage nicht wie

Hüten Sie sich vor dem Gorilla

Plötzlich der große Käfig

Wo das Tier lebte

Es öffnete sich abrupt, ich weiß nicht warum

Vielleicht hatten sie es schlecht geschlossen

Das Biest kommt da raus

Er sagte: "Heute ziehe ich es aus"

Er sprach von Jungfräulichkeit

Dem er noch als Sklave lebte

Hüten Sie sich vor dem Gorilla

Der Meister begann zu schreien:

"Mein Gorilla, sei vorsichtig"

Er hat noch nie einen Affen gesehen

Es könnte verwirrend sein

Alle Anwesenden zu diesem Zeitpunkt

Sie flohen in alle Richtungen

Sogar Frauen demonstrieren

Der Unterschied zwischen Idee und Aktion

Hüten Sie sich vor dem Gorilla

Alle Leute laufen in Eile

Hier und da mit großer Begeisterung

Nur eine alte Dame bleibt

Und ein junger Richter in einer Toga

Da die anderen geschmolzen waren

Der Quadrumane beschleunigte

Und auf die alte Frau und auf den Magistrat

Mit vier Sprüngen ging er

Hüten Sie sich vor dem Gorilla

«Pah, seufzte die alte Frau nachdenklich

Dass ich noch begehrt war

Es wäre etwas seltsam

Und mehr als alles andere nicht erhofft "

"Halt mich für einen Affen"

Der Richter dachte kurzatmig nach

"Es ist nicht möglich, das ist sicher"

Die Fortsetzung beweist, dass er falsch lag

Hüten Sie sich vor dem Gorilla

Falls einer von euch sollte

Mit dem Rücken zur Wand gezwungen

Einen Richter oder eine alte Frau verletzen

Ich wäre mir seiner Wahl sicher

Aber es kommt so vor, dass der Gorilla

Wird als großartiger Stiel angesehen

Von denen, die es ausprobiert haben, glänzt es jedoch nicht

Weder für den Geist, noch für den Geschmack

Hüten Sie sich vor dem Gorilla

Tatsächlich verachtete er die alte Frau

Er geht zum Richter

Er packt ihn hart am Ohr

Und schleift ihn mitten auf eine Wiese

Was im hohen Gras passiert ist

Ich kann es nicht vollständig sagen

Aber die Show war überzeugend

Und die Spannung war wirklich da

Hüten Sie sich vor dem Gorilla

Ich werde das nur über das Schönste sagen

Von dem unangenehmen und düsteren Drama

Der Richter weinte wie ein Kalb

Zwischendurch rief er: „Mama“

Er schrie "Mama" wie dieser Bursche

Cui am Vortag wie ein Huhn

Mit einem etwas originellen Satz

Er hatte sich den Hals schneiden lassen

Hüten Sie sich vor dem Gorilla