Le nuvole - Fabrizio De André

Vanno

Vengono

Ogni tanto si fermano

E quando si fermano

Sono nere come il corvo

Sembra che ti guardano con malocchio

Certe volte sono bianche

E corrono

E prendono la forma dell airone

O della pecora

O di qualche altra bestia

Ma questo lo vedono meglio i bambini

Che giocano a corrergli dietro per tanti metri

Certe volte ti avvisano con rumore

Prima di arrivare

E la terra si trema

E gli animali si stanno zitti

Certe volte ti avvisano con rumore

Vanno

Vengono

Ritornano

E magari si fermano tanti giorni

Che non vedi più il sole e le stelle

E ti sembra di non conoscere più

Il posto dove stai

Vanno

Vengono

Per una vera

Mille sono finte

E si mettono li tra noi e il cielo

Per lasciarci soltanto una voglia di pioggia

Sie gehen

Sie kommen

Hin und wieder hören sie auf

Und wenn sie aufhören

Sie sind schwarz wie der Rabe

Es scheint, dass sie dich mit bösen Augen ansehen

Manchmal sind sie weiß

Und sie laufen

Und sie nehmen die Gestalt des Reihers an

Oder die Schafe

Oder ein anderes Tier

Aber das sieht man am besten bei Kindern

Die spielen, um ihm viele Meter hinterherzulaufen

Manchmal warnen sie dich mit Lärm

Vor der Ankunft

Und die Erde bebt

Und die Tiere schweigen

Manchmal warnen sie dich mit Lärm

Sie gehen

Sie kommen

Sie kommen zurück

Und vielleicht halten sie für viele Tage an

Dass du die Sonne und die Sterne nicht mehr siehst

Und du hast das Gefühl, du weißt es nicht mehr

Der Ort, wo du bist

Sie gehen

Sie kommen

Für einen echten

Tausend sind gefälscht

Und sie stehen da zwischen uns und dem Himmel

Uns nur die Lust auf Regen hinterlassen