Mankan - Farzad Farzin

اون مث مانکن بود

همه ش تو زاویه با من بود

حالتاش تغییر نمی کرد

تکلیفِ عشقمون روشن بود

هر قدر طلبکار عشقش شدم دورتر می شد

انگار واسه مرگ این عشق همه چی جورتر می شد

همیشه نمیشه جنگید با این همه سردی

نمیشه بری و هر وقت بخوای برگردی

یه روزی می فهمی چه قدر به من بد کردی، میدونم

میدونم

نمیخوام بباره بارونی که دلگیره

از روزی که رفتی بهونه تو میگیره

این قلب وامونده هنوز رو عشقِ تو گیره، میدونم

میدونم

مگه بهت نگفته بودم، «پای تو می مونم"؟

غمت تمامِ زندگیمه

آره، من دیوونه م

عشقت باهامه، تو همه خاطره هامه، عزیزم

با من که کلِ زندگیمی واسه چی بی رحمی؟

هیشکی برات شبیه من نیست

یه روزی میفهمی

روزی که دیره، تو منو یادت نمیره، عزیزم

همیشه نمیشه جنگید با این همه سردی

نمیشه بری و هر وقت بخوای برگردی

یه روزی می فهمی چه قدر به من بد کردی، میدونم

میدونم

نمیخوام بباره بارونی که دلگیره

از روزی که رفتی بهونه تو میگیره

این قلب وامونده هنوز رو عشقِ تو گیره، میدونم

میدونم

اون مث مانکن بود

Sie war wie eine Schaufensterpuppe

Bei mir war alles in der Ecke

Sein Zustand änderte sich nicht

Die Aufgabe unserer Liebe war klar

Je mehr ich ihr Liebe verdankte, desto weiter ging ich

Es war, als würde alles besser werden für den Tod dieser Liebe

Mit all dieser Kälte kann man nicht immer kämpfen

Sie können nicht gehen und wiederkommen, wann immer Sie wollen

Eines Tages wirst du verstehen, wie sehr du mich verletzt hast, das weiß ich

Ich weiss

Ich will keinen deprimierenden Regen

Es nimmt Ihre Entschuldigung von dem Tag an, an dem Sie gegangen sind

Ich weiß, dass dieses gebrochene Herz immer noch deine Liebe hält

Ich weiss

Habe ich dir nicht gesagt: "Ich werde zu deinen Füßen bleiben"?

Der Kummer meines ganzen Lebens

Ja, ich bin verrückt

Deine Liebe ist bei dir, in all deinen Erinnerungen, Baby

Was ist Grausamkeit für mich mein ganzes Leben lang?

Nichts wie dich

Eines Tages wirst du es verstehen

Der Tag ist spät, du wirst mich nicht vergessen, Baby

Mit all dieser Kälte kann man nicht immer kämpfen

Sie können nicht gehen und wiederkommen, wann immer Sie wollen

Eines Tages wirst du verstehen, wie sehr du mich verletzt hast, das weiß ich

Ich weiss

Ich will keinen deprimierenden Regen

Es nimmt Ihre Entschuldigung von dem Tag an, an dem Sie gegangen sind

Ich weiß, dass dieses gebrochene Herz immer noch deine Liebe hält

Ich weiss

Sie war wie eine Schaufensterpuppe