Ex-Pitcher - Fishboy

In 1988

I was a baseball great

About to break

The all-time pitching record

Of the day

Most no-hitters played

I would cement my fate

As a no-no hall of famer

Sad to say

I let it slip away

Because I hate the wave

You disrespect the game

And everyone who plays

If you participate

It was the 8th of June

And on that afternoon

I pitched a perfect tune

Until the bottom 9th

After the second out

The wave came crashing down

From the pitcher’s mound

I pitched a ball into the batter’s

Arm with rage

I couldn’t concentrate

Because I hate the wave

And on this awful day

It starts to rain

The dugout empties

Of all teammates

They curse and claim

I won’t get away

I try and run

But I can’t escape

Then my arm it breaks

Bone separates

And tears of pain

Stream down my face

As I curse the wave

For the gifts it gave

On this final day

I ever play

The game

And now I’m old and gray

I’m sixty-eight

Things are going great

Because I still get paid

From my endorsement deal

Of a stainless steel toaster over

With seal of approval upon it, engraved

They gave it a name

Of which I have learned to embrace:

They call it the wave

They are calling it the wave

1988

Ich war ein großartiger Baseball

Steht kurz vor dem Bruch

Der Allzeit-Pitching-Rekord

Des Tages

Die meisten No-Hitter spielten

Ich würde mein Schicksal zementieren

Als No-No-Hall of Fame

Leider muss ich sagen

Ich lasse es entgleiten

Weil ich die Welle hasse

Sie missachten das Spiel

Und alle, die spielen

Wenn Sie teilnehmen

Es war der 8. Juni

Und an diesem Nachmittag

Ich habe eine perfekte Melodie gespielt

Bis zum unteren 9

Nach dem zweiten Aus

Die Welle kam heruntergestürzt

Vom Krughügel

Ich habe einen Ball in den Schlagmann geworfen

Arm vor Wut

Ich konnte mich nicht konzentrieren

Weil ich die Welle hasse

Und an diesem schrecklichen Tag

Es beginnt zu regnen

Der Unterstand leert sich

Von allen Teamkollegen

Sie fluchen und behaupten

Ich werde nicht wegkommen

Ich versuche es und laufe

Aber ich kann nicht entkommen

Dann bricht mir der Arm

Knochen trennt

Und Tränen des Schmerzes

Stream mein Gesicht hinunter

Während ich die Welle verfluche

Für die Geschenke, die es gab

An diesem letzten Tag

Ich spiele immer

Das Spiel

Und jetzt bin ich alt und grau

Ich bin achtundsechzig

mir geht es super

Weil ich immer noch bezahlt werde

Aus meinem Endorsement-Deal

Von einem Toaster aus Edelstahl

Mit Gütesiegel drauf, graviert

Sie gaben ihm einen Namen

Davon habe ich gelernt, mich anzunehmen:

Sie nennen es die Welle

Sie nennen es die Welle