Allen Moss, Victor - Fishboy

The break room is deserted

But I search it for my daily dessert

And in cursive, on the first lid in the fridge

I read these words:

«If you touch this chocolate cake

You’ll be fired on the spot

Now please enjoy your break

Thank you sincerely

Victor Allen Moss

A.K.A.

your boss

The one who writes the checks

The one who does no wrong

And you will miss me

You will miss me, when I’m gone.»

When I was only fifteen, maybe sixteen

My first true love I found

Her name was Alyson, she was given

A car we drove around

The continental to the airfield

Watched planes fly overhead

We swore in ten years we’d be cowboys

Or in ten years we’d be dead

That summer she moved south

To the Mississippi mouth

And her quote in that year’s yearbook

In a black italic font

It said, «You will miss me

You will miss me when I’m gone.»

Now in the office up the stairs

I am roping rolling chairs

With a lasso made of last week’s neckties

In a moment I’ll soon realize

This is not the life I want

So as I write this letter

I feel better than I have felt in years

When you read this, I’ll be in Fort Worth

Roping my first steer

The factory is closed, but please spare me your tears

Pack your things, pack then and go

Thank you sincerely

Victor Allen Moss

Formerly your boss

I was the one who wrote the checks

And the one who did no wrong

And you will miss me, you will miss me

Now that I am gone

You will miss me, you will miss me

I am gone

Der Pausenraum ist menschenleer

Aber ich suche es nach meinem täglichen Nachtisch

Und in Schreibschrift auf dem ersten Deckel im Kühlschrank

Ich habe diese Worte gelesen:

«Wenn Sie diesen Schokoladenkuchen anfassen

Sie werden auf der Stelle gefeuert

Jetzt genießen Sie bitte Ihre Pause

Herzlichen Dank

Victor Allen Moss

AKA

dein Boss

Derjenige, der die Schecks ausstellt

Derjenige, der nichts falsch macht

Und du wirst mich vermissen

Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin.»

Als ich erst fünfzehn, vielleicht sechzehn war

Meine erste wahre Liebe, die ich gefunden habe

Ihr Name war Alyson, wurde ihr gegeben

Ein Auto, mit dem wir herumgefahren sind

Vom Kontinental zum Flugplatz

Beobachtete Flugzeuge, die über uns hinwegflogen

Wir haben geschworen, in zehn Jahren Cowboys zu sein

Oder in zehn Jahren wären wir tot

In diesem Sommer zog sie nach Süden

Bis zur Mündung des Mississippi

Und ihr Zitat im diesjährigen Jahrbuch

In einer schwarzen Kursivschrift

Es sagte: „Du wirst mich vermissen

Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin.“

Jetzt im Büro die Treppe hoch

Ich seile Rollstühle ab

Mit einem Lasso aus den Krawatten der letzten Woche

Gleich werde ich es merken

Das ist nicht das Leben, das ich will

Während ich diesen Brief schreibe

Ich fühle mich besser als ich mich seit Jahren gefühlt habe

Wenn du das liest, bin ich in Fort Worth

Meinen ersten Ochsen abseilen

Die Fabrik ist geschlossen, aber ersparen Sie mir bitte Ihre Tränen

Sachen packen, dann packen und los

Herzlichen Dank

Victor Allen Moss

Früher Ihr Chef

Ich war derjenige, der die Schecks ausgestellt hat

Und derjenige, der nichts falsch gemacht hat

Und du wirst mich vermissen, du wirst mich vermissen

Jetzt, wo ich weg bin

Du wirst mich vermissen, du wirst mich vermissen

Ich bin weg