Jamais - Florent Pagny, Johnny Hallyday

J’ai appris à vivre dans une prison en or

Qui m’a fait oublier la lumière du dehors

Je suis tellement de gens à la fois

Je peux même te laisser le choix

J’ai eu tant d’amis qui me voulaient du bien

Je cherche une fille qui n’a besoin de rien

Je pourrais arrêter de jouer

Mais je serai jamais jamais

Je serai jamais là ou tu pensais me trouver

Jamais jamais je serai jamais

Du côté où tu m’attendais

Jamais

Toi tu crois savoir d’où je viens qui je suis

Fais attention tu pourrais être surpris

Tu lis dans les journaux des histoires sur ma vie

Fais attention ils pourraient avoir menti

Je pourrais te parler je pourrais t’ignorer

Je pourrais même te posséder

Je te sens venir la démarche assurée

Mais tu t’es peut-être trompé

Je serai, je serai

Jamais, jamais

Je serai jamais là où tu pensais me trouver

Jamais, jamais

Je serai jamais du côté où tu m’attendais

Jamais, jamais

Je serai jamais là où tu pensais me trouver

Jamais, jamais

Je serai jamais du côté du côté, du côté où tu m’attendais

Jamais, non jamais

Jamais, jamais, jamais, non jamais

Jamais…

Ich habe gelernt, in einem goldenen Gefängnis zu leben

Wer hat mich das Licht draußen vergessen lassen?

Ich bin so viele Menschen auf einmal

Ich kann dich sogar wählen lassen

Ich hatte so viele Freunde, die es gut mit mir meinten

Ich suche ein Mädchen, das nichts braucht

Ich könnte aufhören zu spielen

Aber ich werde es niemals sein

Ich werde nie dort sein, wo du dachtest, du würdest mich finden

Niemals werde ich jemals sein

Auf der Seite, wo du auf mich gewartet hast

Niemals

Du denkst, du weißt, woher ich komme, wer ich bin

Seien Sie vorsichtig, Sie könnten überrascht sein

Sie lesen in den Zeitungen Geschichten über mein Leben

Seien Sie vorsichtig, sie könnten gelogen haben

Ich könnte mit dir reden, ich könnte dich ignorieren

Vielleicht besitze ich dich sogar

Ich spüre, dass du selbstbewusst kommst

Aber vielleicht hast du dich geirrt

Ich werde sein, ich werde sein

Niemals

Ich werde nie dort sein, wo du dachtest, du würdest mich finden

Niemals

Ich werde niemals auf der Seite sein, wo du mich erwartet hast

Niemals

Ich werde nie dort sein, wo du dachtest, du würdest mich finden

Niemals

Ich werde niemals auf der Seite der Seite sein, auf der Seite, wo du auf mich gewartet hast

Niemals, nein niemals

Niemals, niemals, niemals, nein, niemals

Niemals…