Escala Latina - Forfun

Índios habitavam em paz as suas ocas

Até que as raposas deixaram suas tocas

Vieram pelo mar com a cruz e a espada

Pra roubar e violentar a nova terra imaculada

Pretenciosos, senhores da razão

Queimaram na fogueira o valor da intuição

Extermínios, catequeses e a 'Santa' Inquisição

São séculos de crimes, tortura e escravidão

Navios negreiros não cruzam mais o oceano

Mas o trabalho e o dinheiro continuam escravizando

Impondo ao mundo a cultura do capital

Materialismo, acumulo e o pensamento individual

Abstrairei os ataques da propaganda

E os valores egoístas que eles vêm para pregar

A mentira secular de trabalhar para viver

E a rotina angustiante de viver pra trabalhar

A concorrência de mercado e a histeria produtiva

A sociedade de consumo e seu sentido sem sentido

Marginalizam o ócio e a vida contemplativa

Sufocando almas num deserto criativo

Navios negreiros não cruzam mais o oceano

Mas o trabalho e o dinheiro continuam escravizando

Impondo ao mundo a cultura capital

Materialismo, acúmulo e o pensamento individual

O sangue e o suor os povos do mundo inteiro

São oferendas colocadas no altar do Deus dinheiro

Mas essa forma de existência desumana e limitada

Será em breve abolida e pelo amor superada

Um fato sabido é que o luxo só existe às custas de muita miséria e o bem-estar

social é privilégio de poucos que se pratica uma lavagem cerebral disfarçada

com o nome de entretenimento, mas mesmo diante da maior das atrocidades não

experimentaremos sentimentos como o ódio e o desprezo ao invés disso nossos

corações transbordarão amor e compaixão

Indianer bewohnten ihre Hütten in Frieden

Bis die Füchse ihre Höhlen verließen

Sie kamen mit dem Kreuz und dem Schwert auf dem Seeweg

Das neue makellose Land zu stehlen und zu verletzen

Anspruchsvoll, Herren der Vernunft

Der Wert der Intuition wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt

Vernichtungen, Katechese und die „Heilige“ Inquisition

Es gibt Jahrhunderte von Verbrechen, Folter und Sklaverei

Sklavenschiffe überqueren nicht mehr den Ozean

Aber Arbeit und Geld versklaven weiterhin

Der Welt die Kultur des Kapitals aufzwingen

Materialismus, Akkumulation und individuelles Denken

Ich werde die Werbeangriffe abstrahieren

Und die egoistischen Werte, die sie predigen

Die säkulare Lüge, zu arbeiten, um zu leben

Und die erschütternde Routine, zu leben, um zu arbeiten

Marktwettbewerb und produktive Hysterie

Die Konsumgesellschaft und ihre sinnlose Bedeutung

Sie marginalisieren die Freizeit und das kontemplative Leben

Erstickende Seelen in einer kreativen Wüste

Sklavenschiffe überqueren nicht mehr den Ozean

Aber Arbeit und Geld versklaven weiterhin

Der Welt die Kapitalkultur aufdrängen

Materialismus, Akkumulation und individuelles Denken

Blut und Schweiß der Völker der ganzen Welt

Sie sind Opfergaben, die auf dem Altar des Gottes des Geldes niedergelegt wurden

Aber diese unmenschliche und begrenzte Existenzform

Wird bald abgeschafft und von der Liebe überwunden

Luxus geht bekanntlich nur auf Kosten von viel Elend und Wohlstand

Das gesellschaftliche Leben ist das Privileg der wenigen, die eine verkappte Gehirnwäsche praktizieren

im Namen der Unterhaltung, aber selbst angesichts der größten Gräueltaten,

Wir werden Gefühle wie Hass und Verachtung anstelle unserer erleben

Herzen werden von Liebe und Mitgefühl überfließen