Il venait d'avoir 18 ans - Franco Battiato, Sepideh Raisadat
Альбом: Fleurs 2
- Год: 2008
- Язык: Französisch
- Длительность: 3:43
Nachfolgend der Liedtext Il venait d'avoir 18 ans Interpret: Franco Battiato, Sepideh Raisadat mit Übersetzung
Liedtext " Il venait d'avoir 18 ans "
Originaltext mit Übersetzung
Il venait d'avoir 18 ans
Franco Battiato, Sepideh Raisadat
Оригинальный текст
Il venait d’avoir dix-huit ans
Il était beau comme un enfant
Fort comme un homme
C'était l'été évidemment
Et elle compté en le voyant
Ses nuits d’automne
Elle mit de l’ordre a ses cheveux
Un peu plus de noir sur ses yeux
Ça l’a fait rire
Quand il s’est approché de lui
Aurait donné n’importe quoi
Pour le seduire
Il venait d’avoir dix-huit ans
C'était le plus bel argument
De sa victoire
Il ne parlait jamais d’amour
Il pensait que les mots d’amour
Son dérisoires
Il lui disait: «j'ai envie de toi»
Il avait vu au cinema
«le blé en herbe»
Au creux d’un lit improvisé
Elle decouvrit émerveillée
Un ciel superbe
Il venait d’avoir dix-huit ans
Ça le rendait presque insolent de certitude
Et pendant qu’il se rhabillait
Deja vaincue, elle retrouvait sa solitude
Aurait voulu le retenir
Pourtant elle le laissé partir
Sans faire un geste
Il a dit: «c'était pas si mal»
Avec la candeur infernale
De sa jeunesse
Il venait d’avoir dix-huit ans
Il était beau comme un enfant
Fort comme homme
Aurait voulu le retenir
Pourtant elle le laissé partir
Sans faire un geste
Перевод песни
Er war gerade achtzehn geworden
Er war schon als Kind hübsch
Stark wie ein Mann
Natürlich war Sommer
Und sie zählte, als sie ihn sah
Seine Herbstnächte
Sie glättete ihr Haar
Etwas mehr Schwarz in den Augen
Es brachte ihn zum Lachen
Als er sich ihm näherte
hätte alles gegeben
Um ihn zu verführen
Er war gerade achtzehn geworden
Das war das beste Argument
Von seinem Sieg
Er hat nie von Liebe gesprochen
Er dachte Worte der Liebe
Sein Spott
Er sagte zu ihr: "Ich will dich"
Hatte er im Kino gesehen
"der knospende weizen"
In der Mulde eines improvisierten Bettes
stellte sie erstaunt fest
Ein schöner Himmel
Er war gerade achtzehn geworden
Es machte ihn mit Gewissheit fast unverschämt
Und während er sich anzog
Bereits besiegt fand sie ihre Einsamkeit
Hätte ihn gerne zurückgehalten
Trotzdem ließ sie ihn gehen
Ohne sich zu bewegen
Er sagte "es war nicht so schlimm"
Mit höllischer Offenheit
Aus seiner Jugend
Er war gerade achtzehn geworden
Er war schon als Kind hübsch
stark wie ein Mann
Hätte ihn gerne zurückgehalten
Trotzdem ließ sie ihn gehen
Ohne sich zu bewegen
Weitere Lieder des Künstlers:
Über 2 Millionen Songtexte
Lieder in verschiedenen Sprachen
Übersetzungen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Schnellsuche
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.