Teneramente - Franco Califano

E' dedicata a te, teneramente

a te che sei venuta e andata via

a te che non hai mai capito niente

di me, forse non sai nemmeno chi sei tu.

E' dedicata a te, teneramente

ormai i capricci non si fanno più!

Non sai quello che vuoi

ne' quello che vorrai…

Ma mo' nun ce penzà, io parl' pe' parlà

a fatt' ver' èche io sto' penzann' a te

e nun t’o voglio fa' vede'.

Canteròper te che non senti

questa canzone fatta per noi due

semplicitàche ho scritto in due momenti

quando un artista èstanco e non ha idee…

E accussìme ne vag' sperann'

che prima o poi 'sta cosa cagnarrà.

O tiempo se ne va e chesta vita mia

nun tengo proprio o genio da vutta'.

E' dedicata a te, teneramente

a te che sei venuta e andata via

a te che stavi sempre tra la gente

ad applaudire me e ogni canzone mia.

E' dedicata a te, teneramente

abituata male in gioventù…

Non sai quello che vuoi

ne' quello che vorrai…

Ma mo' nun ce penzà, io parl' pe' parlà

o fatto ver' èche, so' 'nnamurat' e te

e nun t’o voglio fa' vede'…

Es ist dir zärtlich gewidmet

für dich, der gekommen und gegangen ist

für euch, die ihr nie etwas verstanden habt

über mich, vielleicht weißt du nicht einmal, wer du bist.

Es ist dir zärtlich gewidmet

jetzt sind die Launen nicht mehr!

Du weißt nicht, was du willst

auch nicht was du willst...

Aber mo 'nun ce penzà, ich sprach' pe 'sprechen

Tatsächlich ist „ver“, dass ich für dich „Penzann“ bin

und ich möchte nicht, dass du es 'siehst'.

Ich werde für euch singen, die ihr nicht hört

Dieses Lied ist für uns beide gemacht

Einfachheit, die ich in zwei Augenblicken geschrieben habe

wenn ein künstler müde ist und keine ideen hat ...

Und beschuldige mich ne vag 'sperann'

dass früher oder später 'dieses Ding cagnarà.

O tiempo geht weg und das ist mein Leben

Ich halte nicht mein eigenes oder Genie von Vutta '.

Es ist dir zärtlich gewidmet

für dich, der gekommen und gegangen ist

für dich, der du immer unter den Menschen warst

um mir und jedem Lied von mir zu applaudieren.

Es ist dir zärtlich gewidmet

in ihrer Jugend schlecht benutzt ...

Du weißt nicht, was du willst

auch nicht was du willst...

Aber mo 'nun ce penzà, ich sprach' pe 'sprechen

o fact ver 'èche, ich kenne' 'namurat' und dich

und ich möchte nicht, dass du es 'siehst' ...