...Si Ça Fait Mal… - Françoise Hardy, Alain Lubrano
Nachfolgend der Liedtext ...Si Ça Fait Mal… Interpret: Françoise Hardy, Alain Lubrano mit Übersetzung
Liedtext " ...Si Ça Fait Mal… "
Originaltext mit Übersetzung
...Si Ça Fait Mal…
Françoise Hardy, Alain Lubrano
Оригинальный текст
The TV’s broken
And the cat is asleep
There are no children in this home
And I wish I see you
I don’t know why
But I’m down…
I don’t know why
He’s OK…
Si tu m’arrêtes encore pour panser
Le mal fait sans y penser
Je t’inciterai à me chasser
Peu à peu de tes pensées
Même si ça fait mal…
Agir d’instinct
Gagner du terrain…
Ne plus lui tenir la main
Quand il va pas bien…
Où tu les passes
Toutes ces plombes?
Qui il embrasse
Qui il tombe?
Si tu m’arrêtes encore pour changer
Ton mal en bien prolongé
J'élimin'rai mon corps étranger
De ton cœur désagrégé
Même si ça fait mal…
Le temps déplace
Les zones d’ombre
Et les coups d’grace
En surnombre…
Si tu m’arrêtes encore pour panser
Le mal fait sans y penser
Je t’inciterai à me chasser
Peu à peu de tes pensées
Si tu m’arrêtes encore pour changer
Ton mal en bien prolongé
Je ferai tout pour désagréger
Cet amour non partagé
Partager… prolonger…
Pour changer… mes pensées…
Même si ça fait mal…
Перевод песни
Der Fernseher ist kaputt
Und die Katze schläft
Es gibt keine Kinder in diesem Haus
Und ich wünschte, ich würde dich sehen
Ich weiß nicht warum
Aber ich bin am Boden...
Ich weiß nicht warum
Er ist in Ordnung...
Wenn Sie mich wieder aufhalten, zu verbinden
Böses getan, ohne nachzudenken
Ich werde dich dazu bringen, mich zu jagen
Nach und nach aus deinen Gedanken
Auch wenn es wehtut...
nach Instinkt handeln
Boden gewinnen…
Hör auf, ihre Hand zu halten
Wenn es nicht gut ist...
Wo übergibst du sie
All diese Pellets?
Wen er küsst
Wen fällt es?
Wenn Sie mich zur Abwechslung mal wieder aufhalten
Ihr Böses im Guten verlängert
Ich werde meinen Fremdkörper beseitigen
Von deinem gebrochenen Herzen
Auch wenn es wehtut...
Zeit bewegt sich
Die Grauzonen
Und die Knockouts
Unterzahl ...
Wenn Sie mich wieder aufhalten, zu verbinden
Böses getan, ohne nachzudenken
Ich werde dich dazu bringen, mich zu jagen
Nach und nach aus deinen Gedanken
Wenn Sie mich zur Abwechslung mal wieder aufhalten
Ihr Böses im Guten verlängert
Ich werde alles tun, um mich aufzulösen
Diese unerwiderte Liebe
Teilen… erweitern…
Um meine Gedanken zu ändern...
Auch wenn es wehtut...
Weitere Lieder des Künstlers:
Über 2 Millionen Songtexte
Lieder in verschiedenen Sprachen
Übersetzungen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Schnellsuche
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.