Arrêtons - Françoise Hardy

météo: temps nuageux

les conditions

atmosphériques changent, je cherche à tâtons

les bonnes et les mauvaises raisons

de ces étranges perturbations

qui aggravent tout: inhibitions

confusions, illusions…

j’ai beau tourner des tas d’boutons

toutes ces satanées stations

font de la désinformation

arrêtons

j’suis au bord d’la dépression

arrêtons

météo: temps orageux

sautes de tension

jusqu’où va-t-on jouer ce jeu

de destruction

j’ai beau varier les positions:

lotus, poirier, califourchon

j’ai beau baisser, monter le ton

arrêtons

j’suis au bord d’la dépression

j’ai perdu l’inspiration

pas géniale de toute façon

arrêtons

météo: temps orageux

situation

plutôt critique d’un moi-je

sans réction

je dors pas bien, j’ai des boutons

plus mal aux reins et ganglions

ces va-et-vient sont plus d’saison

arrêtons

i’dit rien: ni oui, ni non

suis-je au bord d’l'éxécution

l’doux objet de ma passion

m’donne bien peu satisfaction

moi qui aime pas les papillons

j’suis au bord d’la démission

arrêtons

Wetter: bewölktes Wetter

Bedingungen

Atmosphären ändern sich, taste ich

gute und schlechte gründe

dieser seltsamen Störungen

die alles noch schlimmer machen: Hemmungen

Verwirrung, Illusionen ...

Ich kann an vielen Knöpfen drehen

all diese verdammten Stationen

Fehlinformationen machen

Lass uns anhalten

Ich bin am Rande einer Depression

Lass uns anhalten

Wetter: stürmisches Wetter

Spannungsspitzen

wie weit werden wir dieses Spiel spielen

der Zerstörung

Ich kann die Positionen variieren:

Lotus, Birnbaum, rittlings

Ich kann meine Stimme senken, meine Stimme erheben

Lass uns anhalten

Ich bin am Rande einer Depression

Ich habe meine Inspiration verloren

sowieso nicht toll

Lass uns anhalten

Wetter: stürmisches Wetter

Lage

eher selbstkritisch

ohne Reaktion

Ich schlafe schlecht, ich habe Pickel

mehr Schmerzen in den Nieren und Lymphknoten

Dieses Kommen und Gehen ist außerhalb der Saison

Lass uns anhalten

Ich sage nichts: weder ja noch nein

Bin ich kurz vor der Hinrichtung

das süße Objekt meiner Leidenschaft

gibt mir sehr wenig Befriedigung

Ich mag keine Schmetterlinge

Ich stehe kurz vor der Resignation

Lass uns anhalten