J'ai Coupé Le Téléphone - Françoise Hardy

J’ai coupé le téléphone

Et je reste dans mon lit

Je dors, je rêve ou je lis

Dans mon lit, je n’ai besoin de personne

J’ai aussi fermé la porte

Qu’on soit l’hiver ou le printemps

J’ai fermé la porte au temps

Aux intempéries de toutes les sortes

Je n’ai besoin de personne

Pour parler, pour ne rien dire

Pour prouver que je suis meilleure ou pire

Je n’aimais qu’une personne

Mais rien, plus rien en moi ne l'étonne

Non

Ich habe das Telefon gekappt

Und ich bleibe in meinem Bett

Ich schlafe, ich träume oder ich lese

In meinem Bett brauche ich niemanden

Ich habe auch die Tür geschlossen

Egal ob Winter oder Frühling

Ich schloss die Tür zur Zeit

Wetter aller Art

Ich brauche niemanden

Reden, nichts sagen

Um zu beweisen, dass ich besser oder schlechter bin

Ich habe nur einen Menschen geliebt

Aber nichts, nichts in mir überrascht ihn mehr

Nö