Je Ne Vous Aime Pas - Françoise Hardy

Vous lisez en moi comme dans un livre

Un livre grand ouvert…

Je me sens sur la défensive

Transparente, linéaire…

Je n’vous aime pas…

Un zeste de bluff

Suffit-il pour trouver vos clés…

Quand on surfe

Par les vagues sans cesse aveuglé?

Vous ne mettez pas vos points sur mes i

Je suis en manque d’a priori

Vous ne me dites ni non ni oui

Ni rien de tout ce qui trahit

Je perds le fil, je perds l’esprit

Je n’vous aime pas…

Gardez pour d’autres le savoir-vivre

Je n’en ai rien à faire

Qu’un électrochoc nous délivre

De ce mortel transfert…

Je n’vous aime pas…

En voix off

À mes heures de lucidité

Philosophe

Si jamais je tombe à côté:

Je ne mettrai pas mes points sur vos i

Tous mes secrets sont bien enfouis

Et tant pis si je m'évanouis

Devant le flash qui m'éblouit

De votre enviable suprématie

Je n’vous aime pas…

Me détacher ou bien vous suivre:

Même combat, même enfer

Qu’un électrochoc me délivre

De ce mortel transfert

Je n’vous aime pas…

Du liest mich wie ein Buch

Ein weit aufgeschlagenes Buch...

Ich fühle mich defensiv

Transparent, geradlinig…

Ich mag dich nicht...

Eine Prise Bluff

Reicht es aus, deine Schlüssel zu finden...

Wenn wir surfen

Von den Wellen endlos geblendet?

Du punktierst meine i's nicht

Mir fehlt a priori

Du sagst mir nicht nein oder ja

Auch nichts, was verrät

Ich verliere den Überblick, ich verliere meinen Verstand

Ich mag dich nicht...

Behalten Sie die guten Manieren für andere bei

Das ist mir egal

Möge uns ein Elektroschock erlösen

Von diesem tödlichen Transfer...

Ich mag dich nicht...

Im Voiceover

In meinen Stunden der Klarheit

Philosoph

Wenn ich jemals vorbeifalle:

Ich werde deine i's nicht punktieren

Alle meine Geheimnisse sind gut begraben

Und schade, wenn ich ohnmächtig werde

Vor dem Blitz, der mich blendet

Von deiner beneidenswerten Überlegenheit

Ich mag dich nicht...

Binde mich los oder folge dir:

Gleicher Kampf, gleiche Hölle

Möge mich ein Elektroschock erlösen

Von dieser tödlichen Übertragung

Ich mag dich nicht...