L'éclairage - Françoise Hardy

Je me lve pniblement, j’enfile ma paire de vieux jeans

Quand je me brosse les dents, la glace renvoie ma bonne mine

Je me pince un peu les joues, a manque de vitamines

L’clairage est en d’ssous d’tout, faudrait le changer

Je fais le lit succinctement et un litre de th de Chine

Que je vais boire bien brlant, sucr la saccharine

Je regarde le paysage, toujours couleur naphtaline

Dcidment l’clairage, faudrait le changer.

Ich stehe mühsam auf, ich ziehe meine alte Jeans an

Wenn ich mir die Zähne putze, lässt mich das Eis gut aussehen

Ich kneife meine Wangen ein wenig, Mangel an Vitaminen

Die Beleuchtung ist alles untergegangen, sie sollte geändert werden

Ich mache kurz und bündig das Bett und trinke einen Liter chinesischen Tee

Dass ich heiß trinken werde, süß mit Saccharin

Ich schaue auf die Landschaft, noch Mottenkugeln

Auf jeden Fall sollte die Beleuchtung geändert werden.