La Premier Bonheur Du Jour - Françoise Hardy

Le premier bonheur du jour

C’est un ruban de soleil

Qui s’enroule sur ta main

Et caresse mon épaule

C’est la souffle de la mer

Et la plage qui attend

C’est l’oiseau qui a chantée

Sur la branche du figuier

La premier chagrin du jour

C’est la porte qui se ferme

La voiture qui s’en va

Le silence qui s’instale

Mais bien vite tu reviens

Et ma vie reprend son cours

Le dernier bonheur du jour

C’est la lampe qui s'éteint

Die erste gute Zeit des Tages

Es ist ein Sonnenband

Das wickelt sich um deine Hand

Und streichle meine Schulter

Es ist der Atem des Meeres

Und der Strand, der auf Sie wartet

Es war der Vogel, der sang

Auf dem Ast des Feigenbaums

Der erste Kummer des Tages

Es ist die Tür, die sich schließt

Das Auto, das abfährt

Die Stille, die sich legt

Aber bald kommst du zurück

Und mein Leben geht weiter

Das letzte Glück des Tages

Es ist die Lampe, die ausgeht