Le Martien - Françoise Hardy

Dans le ciel, un soleil rouge

Qui attend et soudain

Un homme étrange qui descend

Qui se doutera que ce Martien

A bravé l’espace pour me demander ma main

Dans le ciel, le soleil rouge

Reparti, mais il brille

Sur la grisaille de ma vie

Qui m’accordera

Dans sa pensée

L’auréole de gloire

Qu’alors je mériterai

Quand le soleil rouge reviendra

Et loin de la terre m’emmènera

Loin de la terre m’emmènera

Loin de la terre m’emmènera

Am Himmel eine rote Sonne

Wer wartet und plötzlich

Ein fremder Mann kommt herunter

Wer wird diesen Marsianer vermuten

Braved Raum, um um meine Hand zu bitten

Am Himmel die rote Sonne

Wieder weg, aber es leuchtet

Auf das Grau meines Lebens

Wer wird mir geben

In seinen Gedanken

Der Heiligenschein der Herrlichkeit

Das werde ich dann verdienen

Wenn die rote Sonne zurückkehrt

Und weit von der Erde wird mich nehmen

Weit weg von der Erde wird mich nehmen

Weit weg von der Erde wird mich nehmen