It Happens Every Spring - Original - Frank Sinatra

It happens every spring, the world is young again

Where children on an up-sa-daisy swing

A carousel with horses freshly painted

The oompapa that says let’s get acquainted

What is that cheer I heard, a fellow stealing third

Your neighbor’s boy became a home-run king

Your dad rolls up his sleeves to clean the attic

Your sixteen year old sister goes dramatic

It happens, yes it happens every spring

The tears that go with sulphur and molasses

The outstretched necks when the ice cream wagon passes

A rippling stream sounds like a rippling heart

As Mother Nature proudly spreads her new green carpet

Be patient, lonely one, your love will come along

Your autumn heart will find the songs that sing

Then raindrops will be dancing to the tune of it

The carefree gay and April, May and June of it

And remember it never rains but what it pours

And maybe raindrops will be whispering, whispering, it’s yours

Be patient, lonely one, your love will come along

It happens, it always happens every spring

Es passiert jeden Frühling, die Welt ist wieder jung

Wo Kinder auf einer Gänseblümchenschaukel schaukeln

Ein Karussell mit frisch bemalten Pferden

Der Umpapa, der sagt, lernen wir uns kennen

Was ist das für ein Jubel, den ich gehört habe, ein Kerl, der Dritte stiehlt?

Der Sohn deines Nachbarn wurde ein hausgemachter König

Dein Vater krempelt seine Ärmel hoch, um den Dachboden aufzuräumen

Ihre sechzehnjährige Schwester wird dramatisch

Es passiert, ja, es passiert jedes Frühjahr

Die Tränen, die mit Schwefel und Melasse einhergehen

Die gestreckten Hälse, wenn der Eiswagen vorbeifährt

Ein plätschernder Strom klingt wie ein plätscherndes Herz

Wie Mutter Natur stolz ihren neuen grünen Teppich ausbreitet

Sei geduldig, Einsamer, deine Liebe wird kommen

Ihr Herbstherz wird die Lieder finden, die singen

Dann werden Regentropfen zu seiner Melodie tanzen

Der sorglose Schwule und April, Mai und Juni davon

Und denken Sie daran, es regnet nie, außer was es gießt

Und vielleicht werden Regentropfen flüstern, flüstern, es gehört dir

Sei geduldig, Einsamer, deine Liebe wird kommen

Es passiert, es passiert immer jedes Frühjahr