The Next Round - Frank Turner

I drink 'cause I’m thirsty

I drink 'cause I’m dry

I’m not yet quite thirty

But I feel like I’m dying

I drink 'cause I want to, I need to

I don’t know what else to do with my time

I won’t say it, but you can see it in my eyes

You drink 'cause you’re lonely

You drink 'cause you’re sad

You always claim every party

Was the best time you’ve ever had

You drink 'cause you’re scared of

A life of living off your own company

You won’t say it, but I can see it in your eyes

Of all of the things I could become

A lonely drunkard isn’t one

For which I would’ve wished when I was young

But drink has drunk my days away

I tried to live like Hemingway

But life just doesn’t work that way

And the pills don’t kill the pain

They just delay

We drink 'cause we’re scared that

If we should stop

The good times will go away

But the bad times will not

And what if it’s over, and we’re sober

And we still feel like we’re fixing to die

What then?

Don’t say it, I can see it in your eyes

The next round’s on me

The next round’s on me

The next round’s on me

The next round’s on me

The next round’s on me

The next round’s on me

The next round’s on me

The next round’s on me

Ich trinke, weil ich durstig bin

Ich trinke, weil ich trocken bin

Ich bin noch nicht ganz dreißig

Aber ich fühle mich, als würde ich sterben

Ich trinke, weil ich will, ich muss

Ich weiß nicht, was ich sonst mit meiner Zeit anfangen soll

Ich werde es nicht sagen, aber du kannst es in meinen Augen sehen

Du trinkst, weil du einsam bist

Du trinkst, weil du traurig bist

Du beanspruchst immer jede Party

War die beste Zeit, die du je hattest

Du trinkst, weil du Angst hast

Ein Leben, in dem Sie von Ihrem eigenen Unternehmen leben

Du wirst es nicht sagen, aber ich kann es in deinen Augen sehen

Von all den Dingen, die ich werden könnte

Ein einsamer Säufer ist keiner

Was ich mir gewünscht hätte, als ich jung war

Aber das Trinken hat meine Tage weg getrunken

Ich habe versucht, wie Hemingway zu leben

Aber das Leben funktioniert einfach nicht so

Und die Pillen töten den Schmerz nicht

Sie verzögern nur

Wir trinken, weil wir Angst davor haben

Wenn wir aufhören sollten

Die guten Zeiten werden vergehen

Aber die schlechten Zeiten nicht

Und was ist, wenn es vorbei ist und wir nüchtern sind?

Und wir haben immer noch das Gefühl, dass wir uns auf den Tod vorbereiten

Was dann?

Sag es nicht, ich sehe es in deinen Augen

Die nächste Runde geht auf mich

Die nächste Runde geht auf mich

Die nächste Runde geht auf mich

Die nächste Runde geht auf mich

Die nächste Runde geht auf mich

Die nächste Runde geht auf mich

Die nächste Runde geht auf mich

Die nächste Runde geht auf mich