Automatic - Gabe Lopez

Just one of our songs comes on,

And you’re here in my mind,

Just passing your picture and you come back,

When I close my eyes,

I can be fine — somewhere else as I drive,

Then I pass where we first met,

I can be cool — thinking I’m over you,

But then something reminds me not yet.

It’s automatic when I think of you,

It’s automatic what it puts me through,

If I’m an addict then my drug is you,

It’s automatic,

Automatic.

Just one of my lines comes out,

And the truth comes out about you,

I tried looking for someone new,

But when I do I’m never amused.

I can be out with all my friends — just about,

And someone says your name and I start to change,

What had been weightless suddenly is stressed,

And the smile falls from my face.

I can’t let you go, I have no control,

You’re a habit that I can’t break,

When is it enough?

When do I give up?

Is there something that it’s gonna take?

Don’t you know what you put in my heart?

Don’t you know that you’ve torn me apart?

Don’t you know I would shake you if I could?

But I’ve tried — can’t you tell it’s no good?

Nur einer unserer Songs kommt an,

Und du bist hier in meinen Gedanken,

Pass einfach an deinem Bild vorbei und du kommst zurück,

Wenn ich meine Augen schließe,

Mir geht es gut – woanders während ich fahre,

Dann gehe ich dort vorbei, wo wir uns zuerst trafen,

Ich kann cool sein – denken, ich bin über dich hinweg,

Aber dann erinnert mich etwas noch nicht daran.

Es ist automatisch, wenn ich an dich denke,

Es ist automatisch, was es mich durchmacht,

Wenn ich süchtig bin, dann bist du meine Droge,

Es ist automatisch,

Automatisch.

Nur eine meiner Zeilen kommt heraus,

Und die Wahrheit kommt über dich heraus,

Ich habe versucht, nach jemand anderem zu suchen,

Aber wenn ich es tue, bin ich nie amüsiert.

Ich kann mit all meinen Freunden ausgehen – ungefähr,

Und jemand sagt deinen Namen und ich fange an, mich zu ändern,

Was schwerelos war, wird plötzlich betont,

Und das Lächeln verschwindet von meinem Gesicht.

Ich kann dich nicht gehen lassen, ich habe keine Kontrolle,

Du bist eine Gewohnheit, die ich nicht brechen kann,

Wann ist es genug?

Wann gebe ich auf?

Gibt es etwas, das es braucht?

Weißt du nicht, was du in mein Herz gelegt hast?

Weißt du nicht, dass du mich auseinandergerissen hast?

Weißt du nicht, dass ich dich schütteln würde, wenn ich könnte?

Aber ich habe es versucht – kannst du nicht sagen, dass es nicht gut ist?