Сім бід - Гайдамаки

Як я Тебе був спитав, тай спитав уперше,

Чи підеш Ти за мене, Ти ніц не повіла.

Тягнув хмари дощові небом буйний вітер,

Поламав був квіти враз, перші квіти твої.

Як я Тебе був спитав, тай спитав удруге,

Чи підеш Ти за мене, Ти ніц не повіла.

Недобра була зійшла, небо спопелила,

Упала на землю звізда, любов’ю згоріла.

Як я Тебе був спитав, тай спитав утретє,

Чи підеш Ти за мене, Ти ніц не повіла.

Ти багатшою була, ніде правди діти,

Як у труні лежала, на сім бід світових.

Als ich dich fragte, fragtest du zum ersten Mal,

Wirst du mir folgen, du hast die Nacht nicht geführt.

Die Regenstürme am regnerischen Himmel wurden von einem heftigen Wind geblasen,

Ich brach sofort die Blumen, deine ersten Blumen.

Als ich dich fragte, fragte ich dich ein zweites Mal,

Wirst du mir folgen, du hast die Nacht nicht geführt.

Der Böse kam herunter, der Himmel brannte nieder,

Der Stern fiel zu Boden, verbrannt vor Liebe.

Als ich dich fragte, fragte ich dich ein drittes Mal,

Wirst du mir folgen, du hast die Nacht nicht geführt.

Du warst reicher, nirgends sind Kinder wahr,

Als sie in einem Sarg lag, sieben Weh der Welt.