Sjåaren - Gåte

Jorda, sa du, må følgje sin veg

Om grasvorden gror i kvart menneskjesteg

Livet, sa du, ska´alder tå slut

Eit frø ska´bli att, og ein blom springe ut

Dauden, sa du, er haustmannen vår

Men ingen ska´ vite kor vegen hans går

Menneskja, sa du, kan alder bli fri

Når dei bind seg til træl av ei jagande tid

Om æva, sa du, spør ikkje meg

Der lyt kvar einaste velje sin veg

Freden, sa du, saknar du han?

Du finn han i skogom i ingenmannsland

The earth, you said, must follow its path

If, in each human stride, the cover of grass grows

Life, you said, shall never end

A seed shall remain, and a flower bloom

Death, you said, is our reaper

Yet, whereto tends his way, no one shall know

People, you said, can never be free

When they enslave themselves to the rush of time

Of eternity, you said, ask me not

Here, each and every one must decide on a way

Peace, you said, do you long for him?

Youll find him in the woods of No-Mans-Land

Die Erde, sagtest du, muss ihrem Weg folgen

Wenn das Graswort in einem Viertel eines menschlichen Schrittes wächst

Das Leben, sagtest du, muss enden

Ein Same wird sprießen und eine Blume wird aufgehen

Dauden, sagten Sie, ist unser Herbstmann

Aber niemand soll wissen, wohin sein Weg führt

Mann, hast du gesagt, das Alter kann frei sein

Wenn sie sich an den Sklaven einer Jagdzeit binden

Über æva, sagtest du, frag mich nicht

Es bleibt nur noch einer übrig, um seinen Weg zu wählen

Frieden, sagtest du, vermisst du ihn?

Du findest ihn im Wald im Niemandsland

Die Erde, sagtest du, muss ihrem Weg folgen

Wenn mit jedem menschlichen Schritt die Grasdecke wächst

Das Leben, sagtest du, wird niemals enden

Ein Same wird bleiben und eine Blume blühen

Der Tod, sagtest du, ist unser Schnitter

Doch wohin er sich wendet, soll niemand erfahren

Menschen, sagten Sie, können niemals frei sein

Wenn sie sich dem Ansturm der Zeit versklaven

Von der Ewigkeit, sagtest du, frag mich nicht

Hier muss sich jeder für einen Weg entscheiden

Friede, sagtest du, sehnst du dich nach ihm?

Du findest ihn in den Wäldern von No-Mans-Land