Dans la bagnole de mon père - Gauvain Sers

Dans la bagnole de mon père

Quand j'étais encore qu’un gamin

Ça roulait pas tranquille, pépère

Mais pas non plus au frein à main

Moi tout petit derrière la vitre

J’voyais défiler la nature

J’adorais déjà faire le pitre

Faire des grands signes aux autres voitures

Faire des grands signes

Aux autres voitures

Et puis on jouait aux jeux des plaques

Pour apprendre les départements

Maintenant je sais que le 24

C’est la Dordogne évidement

Grâce à la mémoire de ma mère

Dans la bagnole de mon père

Grâce à la mémoire de ma mère

Dans la bagnole de mon père

Dans la bagnole, de mon père

Dans la bagnole de mon père

Sur la route de nos vacances

On s’frittait fort à l’arrière

Pour choisir les radio-fréquences

Mais on était toujours d’accord

Pour un petit Brel, un Jean Ferrat

Nos vieilles cassettes collector

Société tu les auras pas

Société, tu les auras pas

Et nous on chantait pas qu’un peu

La poésie des grands auteurs

Et c'était peut-être notre meilleur jeu

De tous les réciter par cœur

Comme des marioles entre frères

Dans la bagnole de mon père

Comme des marioles entre frères

Dans la bagnole de mon père

Dans la bagnole, de mon père

Dans la bagnole de mon père

On avalait des kilomètres

Et puis j'écrivais en hiver

Avec la buée sur les fenêtres

Et quand ma raquette de tennis

Devenait la plus belle des guitares

Je me la jouais Jimmy Hendrix

Je me prenais pour une rock star

Je me prenais, pour une rock star

Dans la bagnole de mon père

Depuis que j’suis beaucoup moins gamin

Ça roule un p’tit peu plus pépère

Ça perd un p’tit peu le coup de main

Il se rend bien compte que le temps

Qu’on gagne à rouler plus vite

Il le paye ensuite comptant

Puisqu’il consomme plus au litre

Puisqu’il consomme plus au litre

Moi pour éduquer mon marmot

Le jour où ma Clau m’en fait un

J’l’attacherais au siège auto

Et je l’emmènerai sur les chemins

Vers une école buissonnière

Dans la bagnole de mon père

Vers une école buissonnière

Dans la bagnole de mon père

Dans la bagnole de son grand-père

Dans la bagnole de mon père

Dans la bagnole, de mon père

Im Auto meines Vaters

Als ich noch ein Kind war

Es fuhr nicht leise, bequem

Aber auch nicht an der Handbremse

Ich winzig hinter dem Glas

Ich sah die Natur vorbeiziehen

Ich liebte es schon, herumzualbern

Winken Sie anderen Autos zu

große Zeichen setzen

Zu anderen Autos

Und dann haben wir Plattenspiele gespielt

Um die Abteilungen zu lernen

Jetzt weiß ich, dass der 24

Es ist natürlich die Dordogne

Dank der Erinnerung an meine Mutter

Im Auto meines Vaters

Dank der Erinnerung an meine Mutter

Im Auto meines Vaters

Im Auto meines Vaters

Im Auto meines Vaters

Auf dem Weg in unseren Urlaub

Wir haben hinten hart gesintert

Zur Auswahl der Radiofrequenzen

Aber wir waren uns immer einig

Für einen kleinen Brel, einen Jean Ferrat

Unsere alten Sammlerkassetten

Gesellschaft bekommt man nicht

Gesellschaft, du wirst sie nicht bekommen

Und wir haben nicht nur ein bisschen gesungen

Die Poesie großer Autoren

Und es war vielleicht unser bestes Spiel

Sie alle auswendig zu rezitieren

Wie Marionetten zwischen Brüdern

Im Auto meines Vaters

Wie Marionetten zwischen Brüdern

Im Auto meines Vaters

Im Auto meines Vaters

Im Auto meines Vaters

Wir haben Meilen geschluckt

Und dann schrieb ich im Winter

Mit dem Nebel an den Fenstern

Und wenn mein Tennisschläger

Wurde die schönste aller Gitarren

Ich spielte es Jimmy Hendrix

Ich dachte, ich wäre ein Rockstar

Ich dachte, ich wäre ein Rockstar

Im Auto meines Vaters

Da war ich viel weniger ein Kind

Es rollt etwas weicher

Es verliert ein wenig von der Hand

Er erkennt diese Zeit

Wir gewinnen, indem wir schneller fahren

Dann zahlt er bar

Da verbraucht es mehr pro Liter

Da verbraucht es mehr pro Liter

Ich soll mein Gör erziehen

Der Tag, an dem mein Clau mir einen macht

Ich würde ihn auf den Autositz schnallen

Und ich nehme sie mit auf die Trails

Auf dem Weg zum Schulschwänzen

Im Auto meines Vaters

Auf dem Weg zum Schulschwänzen

Im Auto meines Vaters

Im Auto seines Großvaters

Im Auto meines Vaters

Im Auto meines Vaters