Hénin-Beaumont - Gauvain Sers

J’habite ici depuis trente ans

Comme mes parents et puis les leurs

Ceux qui ramenaient de la mine d’antan

Un peu de charbon dans leur sueur

Je viens du Nord de l’hexagone

On est dimanche il est vingt heures

C’est ma terre depuis qu’j’suis môme

Mais là, j’ai honte d’y être facteur

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu la haine dans ses suffrages

Moi je déménage

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu la haine dans ses suffrages

Je déménage

Je déménage

Sous la terre de l’hécatombe

Je pense à mon grand-père enterré

Il doit se retourner dans sa tombe

Lui qui peut plus déménager

Je préfère qu’il reste dans le noir

Comme l'étaient ses ongles à la mine

Et je suis pas sûr qu’il voudrait voir

Flotter le drapeau bleu marine

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu la haine sur ses visages

Moi je déménage

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu la haine sur ses visages

Je déménage

Je déménage

Je suis rien de plus qu’un petit facteur

Qui va au marché le mardi

Et qui est très observateur

Quand j’cligne de l'œil, j’photographie

Et si je te dis bonjour des yeux

En tendant tes lettres, tes factures

Je sais qu’il y a une chance sur deux

Que t’aies voté pour une ordure

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu la haine dans le voisinage

Moi je déménage

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu la haine dans le voisinage

Moi je déménage

Moi je déménage

J’habite ici depuis trente ans

Et je pensais pas qu’c'était possible

Comme si le chômage à 20%

Rendait la bêtise transmissible

Le boulanger, les ouvriers

Et même des immigrés aussi

Comme si se tirer une balle dans le pied

Faisait courir plus vite, pardi

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu que la haine n’est plus en cage

Moi je déménage

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Un peu comme tout ce qui est dégueulasse

Alors je me casse

Et je ramènerais mes convictions

Au temps des prochaines élections

Pour que le front du maire dégage

Et déménage

Ich lebe hier seit dreißig Jahren

Wie meine Eltern und dann ihre

Diejenigen, die aus der alten Mine zurückgebracht wurden

Ein bisschen Kohle im Schweiß

Ich komme aus dem Norden des Sechsecks

Es ist Sonntag, es ist acht Uhr

Das ist mein Land, seit ich ein Kind war

Aber da schäme ich mich, Postbote zu sein

Sie hatte einen schönen Namen

Meine Gemeinde Hénin-Beaumont

Aber den Hass in seinen Stimmen sehen

ich ziehe um

Sie hatte einen schönen Namen

Meine Gemeinde Hénin-Beaumont

Aber den Hass in seinen Stimmen sehen

ich bewege

ich bewege

Unter dem Land des Gemetzels

Ich denke an meinen begrabenen Großvater

Er muss sich in seinem Grab umdrehen

Wer sich nicht mehr bewegen kann

Ich bleibe lieber im Dunkeln

Genauso wie ihre Nägel an meinen

Und ich bin mir nicht sicher, ob er es sehen möchte

Hissen Sie die Marineflagge

Sie hatte einen schönen Namen

Meine Gemeinde Hénin-Beaumont

Aber sah den Hass in seinen Gesichtern

ich ziehe um

Sie hatte einen schönen Namen

Meine Gemeinde Hénin-Beaumont

Aber sah den Hass in seinen Gesichtern

ich bewege

ich bewege

Ich bin nichts weiter als ein kleiner Postbote

Wer geht am Dienstag auf den Markt?

Und der sehr aufmerksam ist

Wenn ich zwinkere, fotografiere ich

Und wenn ich dich mit meinen Augen grüße

Halten Sie Ihre Briefe, Ihre Rechnungen hoch

Ich weiß, dass die Chance eins zu zwei ist

Dass Sie für Müll gestimmt haben

Sie hatte einen schönen Namen

Meine Gemeinde Hénin-Beaumont

Aber den Hass in der Nachbarschaft zu sehen

ich ziehe um

Sie hatte einen schönen Namen

Meine Gemeinde Hénin-Beaumont

Aber den Hass in der Nachbarschaft zu sehen

ich ziehe um

ich ziehe um

Ich lebe hier seit dreißig Jahren

Und ich hielt es nicht für möglich

Als ob die Arbeitslosigkeit bei 20% liegt

Dummheit übertragbar gemacht

Der Bäcker, die Arbeiter

Und sogar Einwanderer

Als würde man sich selbst ins Knie schießen

Lässt dich natürlich schneller laufen

Sie hatte einen schönen Namen

Meine Gemeinde Hénin-Beaumont

Aber da Hass nicht mehr eingesperrt ist

ich ziehe um

Sie hatte einen schönen Namen

Meine Gemeinde Hénin-Beaumont

Irgendwie alles Grobe

Also breche ich

Und ich werde meine Überzeugungen zurückbringen

Bei den nächsten Wahlen

Damit die Stirn des Bürgermeisters klar wird

Und bewegen