Джанки - Газон

Я с вами не пила, я с вами не ела

И петь про вас я совсем не хотела,

Но как-то случайно, просто по пьянке,

Взяла и написала песню про джанки.

Джанки!

Избитая тема,

И каждый год новое племя.

Я не скажу, что вас понимаю,

Но хватит того, что не осуждаю.

Джанки!

Живут рядом с нами,

Ходят в толпе между нами,

Их не надо спасать —

Они посмеются,

Они посмеются над вами.

Они считают, что свободны

От работы и капризов погоды,

А я считаю, что каждый волен

Выбрать лишь степень своей несвободы.

С джанки я живу параллельно,

Может, осмысленно, может, бесцельно,

Но я не хочу определяться

В споре двух наших цивилизаций.

Ich habe nicht mit dir getrunken, ich habe nicht mit dir gegessen

Und ich wollte überhaupt nicht über dich singen,

Aber irgendwie zufällig, nur betrunken,

Ich nahm und schrieb ein Lied über Junkies.

Junkie!

abgedroschenes Thema,

Und jedes Jahr ein neuer Stamm.

Ich werde nicht sagen, dass ich dich verstehe

Aber es reicht, dass ich nicht urteile.

Junkie!

Wohnen Sie neben uns

Sie gehen in der Menge zwischen uns,

Sie müssen nicht gerettet werden -

Sie werden lachen

Sie werden dich auslachen.

Sie denken, sie sind frei

Von Arbeit und Wetterkapriolen,

Und ich glaube, dass jeder frei ist

Wählen Sie nur den Grad Ihrer Unfreiheit.

Seit Schrott lebe ich parallel,

Vielleicht sinnvoll, vielleicht sinnlos,

Aber ich will nicht definiert werden

Im Streit zwischen unseren beiden Zivilisationen.