Le petit lapin - Gerard Lenorman

Un petit lapin

Qui s´était levé bon matin

Courait dans la rosée, le thym

La bouche en coeur

En chantant des chansons

Il était heureux

Comme un lapin peut être heureux

Quand il est tombé amoureux

Des plus jolies oreilles du buisson

Il fallait le voir

Se regarder dans un miroir

En se penchant sur l´abreuvoir

A la façon d´un lutin polisson

La chasse est fermée

Et la campagne endormie

On pourra s´aimer

Et visiter

Les amis, les amis

C´eût été trop beau

Même pour un lapin cabot

Et le passage d´un corbeau

Sur le chemin n´augurait rien de bon

Et tout aussitôt

Sur la grande route du château

Le bruit terrible des autos

Des militaires et le son du canon

C´était les manoeuvres du printemps

Qui commençaient drapeau flottant

Marche forcée comme annoncée

A grand coup de clairon

Et foi de lapin

Au diable ces galopins

Qui jouent du tambour

A la saison des amours, des amours

Ein kleiner Hase

der morgens früh aufgestanden ist

Lief im Tau, Thymian

Mund im Herzen

Lieder singen

Er war glücklich

Wie glücklich ein Kaninchen sein kann

Als er sich verliebte

Von den schönsten Ohren im Busch

Du musstest es sehen

Schau in einen Spiegel

Über den Trog gebeugt

Wie ein ungezogener Pixie

Die Jagd ist geschlossen

Und die schlafende Landschaft

Wir können uns lieben

Und besuchen

Freunde Freunde

Es wäre zu schön gewesen

Sogar für ein Hündchen

Und der Durchgang einer Krähe

Unterwegs verhieß nichts Gutes

Und sofort

An der Hauptstraße zum Schloss

Der schreckliche Lärm von Autos

Soldaten und Kanonengeräusche

Es waren die Manöver des Frühlings

Wer hat angefangen, die Flagge zu schwenken?

Gewaltmarsch wie angekündigt

Mit einem tollen Trompetenruf

Und Kaninchenglauben

Zum Teufel mit diesen Bengeln

Wer spielt die Trommel

In der Jahreszeit der Liebe, der Liebe