Noël perdu - Gerard Lenorman

Devant le sapin de rêve

Que j’achève

De garnir de ses jouets

Je pense à l’enfant que j’aime

Et j’espère bien le voir enfin

Sa mère et moi

Nous sommes

Séparés

Depuis deux mois

Pour toutes ces choses qu’un enfant

Ne sait pas

Il ne viendra pas

Et pourtant comme il doit y penser

Dans quelle cheminée

Va-t-il trouver

De quoi rêver?

Il ne viendra pas

Et pourtant le ciel est dans la rue

Ce soir c’est Noël

C’est un Noël que j’ai perdu

Dans la grande maison vide

J’illumine le décor comme l’an passé

Mais caché dans le silence

Je n’entends pas ses cris de joie

Je donnerais ma vie

Pour le voir là devant moi

Tout heureux de me serrer

Dans ses bras

Il ne viendra pas

Il a dû pourtant lui demander

Qu’a-t-elle pu lui dire

Pour l’endormir

Lui expliquer?

Il ne viendra pas

Mon enfant mon amour défendu

Ce soir c’est Noël

C’est un Noël que j’ai perdu

Vor dem Traumbaum

die ich vervollständige

Mit seinen Spielsachen zu stopfen

Ich denke an das Kind, das ich liebe

Und ich hoffe, ihn endlich zu sehen

Seine Mutter und ich

Wir sind

getrennt

Seit zwei Monaten

Für all die Dinge, die ein Kind

Weiß nicht

Er wird nicht kommen

Und doch, wie er darüber nachdenken muss

In welchem ​​Kamin

Wird er finden

Wovon träumen?

Er wird nicht kommen

Und doch ist der Himmel auf der Straße

Heute Abend ist Weihnachten

Es ist ein Weihnachten, das ich verloren habe

In dem großen leeren Haus

Ich beleuchte das Dekor wie letztes Jahr

Aber in der Stille verborgen

Ich höre ihre Freudenschreie nicht

Ich würde mein Leben geben

Um es dort vor mir zu sehen

Sehr glücklich, mich zu umarmen

In ihren Armen

Er wird nicht kommen

Aber er musste sie fragen

Was konnte sie ihm sagen

Um ihn einzuschläfern

Ihm erklären?

Er wird nicht kommen

Mein Kind, meine verbotene Liebe

Heute Abend ist Weihnachten

Es ist ein Weihnachten, das ich verloren habe