Båtflyktingvals - Grotesco

Vi lämnade Aleppo i gryningens ljus

Jag och min syster och bror

(Jag fyller 12)

Och där i ruinerna av vårat hus

Vi lämnade en lapp till vår mormor

Huset är borta, farfar är död

Här finns nu ingenting kvar

Vi plockade med oss ditt hembakta bröd

Då nu till Europa vi far

En båtflyktingvals

Med en dröm om att bygga något nytt

I en båtflyktingsvals

Långt bort ifrån minor och krypskytt

En båtflyktingvals

Jag blev lovad en förstaklasshytt

(Tyvärr, det finns inte)

Så kan det gå uppå böljan den blå

I en vals för oss som fått flytt

Efter att ha flytt till fots på tomma magar

Fick vi åka lastbilsflak i fyra dagar

Snuten våldtog alla, hade egna lagar

Jag är inte vanligtvis en sån som klagar

Sen i tullen blev jag helkroppsvisiterad

Själv blev jag förnedrad, slagen och torterad

Ursäkta, kan man få biljetten uppgraderad?

Kan du sluta trängas, jag blir provocerad

Katten jag har suttit still i 18 timmar

Nu tappade jag mobilen, finns här någon som simmar?

Nej tyvärr för vi är getbröder för Kandahar

Pling plong

Så irakier och afghaner och libyer och syrianer

Varenda kotte, varenda flotte sjung med!

I vår båtflyktingvals

En blomstrande industri

Båtflyktingvals

Och själva produkten är vi

Båtflyktingvals

Vårt lidande är nu förbi

Och bland flyktingströmmar det brusar av drömmar

Om ett liv i fred och frihet

Mot Skandinavien!

Ja!

Äntligen!

I Sverige får alla stanna

Wir verließen Aleppo im Licht der Morgendämmerung

Ich und meine Schwester und mein Bruder

(Ich werde 12)

Und dort in den Ruinen unseres Hauses

Wir haben unserer Großmutter eine Nachricht hinterlassen

Das Haus ist weg, Großvater ist tot

Hier ist jetzt nichts mehr

Wir haben Ihr selbstgebackenes Brot abgeholt

Dann geht es jetzt nach Europa

Ein Bootsflüchtlingswalzer

Mit dem Traum, etwas Neues zu bauen

In einem Bootsflüchtlingswalzer

Weit weg von Minen und Scharfschützen

Ein Bootsflüchtlingswalzer

Mir wurde eine erstklassige Kabine versprochen

(Leider existiert es nicht)

So kann es die blaue Welle hinaufgehen

In einem Walzer für uns versetzt

Mit leerem Magen zu Fuß geflohen

Wir müssen vier Tage lang auf der Ladefläche fahren

Der Cop vergewaltigte alle, hatte seine eigenen Gesetze

Ich bin normalerweise niemand, der sich beschwert

Dann wurde ich beim Zoll einer Ganzkörperdurchsuchung unterzogen

Ich selbst wurde gedemütigt, geschlagen und gefoltert

Entschuldigung, ist es möglich, das Ticket zu upgraden?

Kannst du aufhören zu drängen, ich werde provoziert

Die Katze, auf der ich 18 Stunden lang still gesessen habe

Jetzt habe ich mein Handy verloren, ist hier jemand, der schwimmt?

Nein, leider, denn wir sind Ziegenbrüder für Kandahar

Tischtennis

Also Iraker und Afghanen und Libyer und Syrer

Jeder Kegel, jedes Floß singt mit!

In unserem Boot Flüchtlingswalzer

Eine florierende Branche

Bootsflüchtlingswalzer

Und das Produkt selbst sind wir

Bootsflüchtlingswalzer

Unser Leiden ist jetzt vorbei

Und zwischen Flüchtlingsströmen dröhnt der Traum

Über ein Leben in Frieden und Freiheit

Richtung Skandinavien!

Ja!

Endlich!

In Schweden kann jeder bleiben