Потому что весна - Группа товарищей

День прибавился, пусть и заметно,

Но только на треть.

И тебе в тесноте этой комнаты

Не усидеть.

Ты выходишь из дома в дверной окоём,

Где коты в подворотне поют о своём,

Где орут воробьи и причина ясна, —

Потому что весна!

А всклокоченный город шумит,

И спешит по делам.

И на улице вновь суета

И привычный бедлам.

Ты шагаешь по лужам на солнечный свет,

И вихрастый мальчишка глядит тебе вслед.

Ты взволнована чуть и немного грустна,

Потому что весна!

День пройдёт не оставив следа,

Как проходят все дни.

После долгого, трудного дня

Город гасит огни.

Ты о чём то мечтаешь и смотришь в окно.

Город спит и вокруг все уснули давно:

И дома и коты, лишь тебе не до сна —

Потому что весна!

Der Tag hat zugenommen, wenn auch merklich,

Aber nur ein Drittel.

Und du in der Enge dieses Zimmers

Sitz nicht.

Du verlässt das Haus in der Tür,

Wo die Katzen im Tor von ihren eigenen singen,

Wo die Spatzen schreien und der Grund klar ist -

Denn Frühling!

Und die zerzauste Stadt ist laut,

Und er hat es eilig.

Und auf der Straße herrscht wieder reges Treiben

Und das übliche Chaos.

Du gehst durch die Pfützen ins Sonnenlicht

Und der wirbelnde Junge passt auf dich auf.

Du bist ein bisschen aufgeregt und ein bisschen traurig,

Denn Frühling!

Der Tag vergeht spurlos

Wie die Tage vergehen

Nach einem langen, harten Tag

Die Stadt löscht das Licht.

Du träumst von etwas und schaust aus dem Fenster.

Die Stadt schläft und alle um sie herum sind längst eingeschlafen:

Und Häuser und Katzen, nur du schläfst nicht -

Denn Frühling!