Hateful - GusGus, ADA

I’m feeling hateful,

because you pissed me off.

I want to hurt you.

I want to make you suffer.

Rewrite my history,

Take the air I breathe.

I’ll hit you where it hurts you,

if you force me to my knees.

Tearing down the future,

Living in the past.

If you can’t tolerate my kind,

you can kiss my fucking ass.

I’m feeling hateful,

because you think I’m weak.

I give it all, and you take

and take and take…

Take it away from me.

You can’t take it away from me.

I fight fire with fire

when I’m in this state.

And if I can’t find love,

I guess I’ll hate.

Ich fühle mich hasserfüllt,

weil du mich verärgert hast.

Ich möchte dich verletzen.

Ich will dich leiden lassen.

Schreibe meine Geschichte neu,

Nimm die Luft, die ich atme.

Ich werde dich treffen, wo es dir wehtut,

wenn du mich auf die Knie zwingst.

Die Zukunft niederreißen,

In der Vergangenheit leben.

Wenn du meine Art nicht tolerieren kannst,

du kannst meinen verdammten Arsch küssen.

Ich fühle mich hasserfüllt,

weil du denkst, ich bin schwach.

Ich gebe alles und du nimmst

und nimm und nimm…

Nimm es mir weg.

Du kannst es mir nicht wegnehmen.

Ich bekämpfe Feuer mit Feuer

wenn ich in diesem Zustand bin.

Und wenn ich keine Liebe finden kann,

Ich glaube, ich werde hassen.